1 00:00:24,124 --> 00:00:26,778 [„How Lucky“ spielt] 2 00:00:26,822 --> 00:00:29,085 ♪♪ Eins, zwei Eins, zwei, drei ♪♪ 3 00:00:37,096 --> 00:00:42,096 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:51,281 --> 00:00:56,243 ♪♪ Heute bin ich hinuntergegangen Die Straße, auf der ich herumgelaufen bin ♪♪ 5 00:00:56,286 --> 00:01:02,553 ♪♪ Ja, ich habe mir die Hand geschüttelt Und habe eine Wette abgeschlossen ♪♪ 6 00:01:02,597 --> 00:01:07,079 ♪♪ Es gab all diese Dinge Daran glaube ich mich nicht zu erinnern ♪ 7 00:01:07,123 --> 00:01:12,172 ♪♪ Hey, was für ein Glück Kann ein Mann bekommen? ♪♪ 8 00:01:25,446 --> 00:01:30,755 ♪♪ Ich habe meine Schuhe bronziert und bin begeistert Sie aus einem Rückspiegel ♪♪ 9 00:01:30,799 --> 00:01:36,457 ♪♪ Bronzene Bewunderung In einem blinden Fleck des Bedauerns ♪♪ 10 00:01:36,500 --> 00:01:41,026 ♪♪ Es gab all diese Dinge Daran glaube ich mich nicht zu erinnern ♪ 11 00:01:41,070 --> 00:01:46,206 ♪♪ Hey, was für ein Glück Kann ein Mann bekommen? ♪♪ 12 00:02:10,447 --> 00:02:14,843 ♪♪ Heute bin ich hinuntergegangen Die Straße, auf der ich herumgelaufen bin ♪♪ 13 00:02:14,886 --> 00:02:21,502 ♪♪ Ja, ich habe mir die Hand geschüttelt Und habe eine Wette abgeschlossen ♪♪ 14 00:02:21,545 --> 00:02:25,984 ♪♪ Es gab all diese Dinge Daran glaube ich mich nicht zu erinnern ♪ 15 00:02:26,028 --> 00:02:30,859 ♪♪ Hey, was für ein Glück Kann ein Mann bekommen? ♪♪ 16 00:02:32,339 --> 00:02:36,778 ♪♪ Hey, was für ein Glück Kann ein Mann bekommen? ♪♪ 17 00:02:37,779 --> 00:02:44,873 ♪♪ Hey, was für ein Glück Kann ein Mann bekommen? ♪♪ 18 00:02:51,053 --> 00:02:54,578 - [hohes Klingeln] - [Mann atmet schwer] 19 00:02:55,710 --> 00:02:59,888 [keucht] 20 00:03:18,907 --> 00:03:21,213 [schwer atmend] 21 00:03:29,961 --> 00:03:31,311 [atmet tief aus] 22 00:03:31,354 --> 00:03:33,922 [Musik spielt leise auf Lautsprechern] 23 00:03:36,664 --> 00:03:38,492 - [Mann] Willst du Käse? - Sicher. 24 00:03:38,535 --> 00:03:40,145 Salat, Tomate? 25 00:03:40,189 --> 00:03:42,365 Äh, lass mich welche holen Salat, Tomate, 26 00:03:42,409 --> 00:03:43,932 und lass mich kommen einige dieser Paprika. 27 00:03:44,411 --> 00:03:45,325 [mit dem Mund sprechen] 28 00:03:45,368 --> 00:03:46,413 Fertig. 29 00:03:48,415 --> 00:03:50,895 Yo, bist du high? 30 00:03:51,853 --> 00:03:53,594 Ich sagte Paprika, keine Gurken. 31 00:03:54,943 --> 00:03:57,815 Tut mir leid, Sir, mein Fehler. 32 00:03:59,295 --> 00:04:00,383 Mayo, Senf? 33 00:04:00,427 --> 00:04:02,167 Äh, Mayo, und, äh, 34 00:04:02,211 --> 00:04:03,778 gib mir etwas davon Salz und Pfeffer, Kumpel. 35 00:04:03,821 --> 00:04:05,867 [Telefonleitung klingelt] 36 00:04:08,826 --> 00:04:10,524 [Rezeptionist] Globale Sicherheit von Black Canopy. 37 00:04:10,567 --> 00:04:12,090 Hallo, Dorith. Das ist Jackson Briggs. 38 00:04:12,134 --> 00:04:13,440 Ich habe nur nachgesehen zu meinem Status 39 00:04:13,483 --> 00:04:15,006 für die Pakistan-Rotation. 40 00:04:15,050 --> 00:04:17,400 Ähm, ich versuche es nur um meine Reise zu ordnen. 41 00:04:17,444 --> 00:04:19,620 Mr. Briggs, Sie kennen das Die Agentur kann keinen Soldaten schicken 42 00:04:19,663 --> 00:04:21,926 mit einer Geschichte des Gehirns Verletzungen in einem Kriegsgebiet. 43 00:04:21,970 --> 00:04:24,581 Nein, nein, ich habe euch gerade erwischt eine vollständige, saubere medizinische Versorgung. 44 00:04:24,625 --> 00:04:26,191 Ja, aber wir brauchen 45 00:04:26,235 --> 00:04:28,542 Ihr kommandierender Offizier um das zu bescheinigen. 46 00:04:28,585 --> 00:04:30,544 Ja, und ich habe es erzählt der Personalvermittler etwa 12 Mal. 47 00:04:30,587 --> 00:04:32,023 Du kennst diese Typen. 48 00:04:32,067 --> 00:04:33,416 Sie sind unmöglich im Einsatz zu erreichen. 49 00:04:33,460 --> 00:04:34,809 Aber es kommt. Also lasst uns einfach loslegen 50 00:04:34,852 --> 00:04:36,332 Der Onboarding-Prozess läuft 51 00:04:36,376 --> 00:04:38,900 und, ich weiß nicht, Organisiere meine Reise. 52 00:04:38,943 --> 00:04:41,859 Herr Briggs, Du weißt, dass wir das nicht tun können. 53 00:04:41,903 --> 00:04:44,209 Schauen Sie, ich habe andere Agenturen Ich schlage meine Tür ein, 54 00:04:44,253 --> 00:04:45,210 Also, schau... 55 00:04:46,864 --> 00:04:50,520 Also, schau, ich kann es kaum erwarten Die Rotation im nächsten Jahr, okay? 56 00:04:50,564 --> 00:04:52,435 Und wir können Sie nicht besetzen ohne diese Empfehlung. 57 00:04:54,045 --> 00:04:57,397 Okay, wann brauche ich? um es zu haben? 58 00:04:57,440 --> 00:04:59,703 Die Rotation wird geschlossen nächsten Mittwoch. 59 00:05:00,617 --> 00:05:02,184 Alles klar, Du wirst von mir hören. 60 00:05:23,031 --> 00:05:26,426 [schwer atmend] 61 00:05:40,091 --> 00:05:42,442 [Klingelton wird abgespielt] 62 00:05:45,967 --> 00:05:47,055 [Klingelton stoppt] 63 00:05:48,578 --> 00:05:50,580 - Hallo. - Briggs, das ist Jones. 64 00:05:50,624 --> 00:05:52,364 Hallo, Kapitän. 65 00:05:52,408 --> 00:05:53,714 Bist du mittendrin? von etwas? 66 00:05:53,757 --> 00:05:55,542 Nein, nein, es ist eine gute Zeit. 67 00:05:55,585 --> 00:05:56,891 Ja, nein, ich habe wegen der Sache angerufen 68 00:05:56,934 --> 00:05:58,458 so diplomatisch Sicherheitsanwendung 69 00:05:58,501 --> 00:05:59,981 Ich hatte es gehofft hilf mir dabei. 70 00:06:00,024 --> 00:06:01,635 Schau, ich rufe an über Rodriguez. 71 00:06:01,678 --> 00:06:03,201 Er ist letzte Nacht verstorben. 72 00:06:03,245 --> 00:06:04,376 Halte mich auf falls du das schon gehört hast. 73 00:06:05,508 --> 00:06:06,248 Nein. 74 00:06:08,555 --> 00:06:09,904 Nein, ich habe es nicht gehört. 75 00:06:09,947 --> 00:06:11,558 Es tut mir leid, Briggs. 76 00:06:11,601 --> 00:06:12,863 Wir gehen alle zur Patton Barracks 77 00:06:12,907 --> 00:06:13,864 um sich von ihm zu verabschieden. 78 00:06:14,909 --> 00:06:17,085 - Wann? - Morgen Abend. 79 00:06:19,217 --> 00:06:20,044 In Ordnung. 80 00:06:21,350 --> 00:06:23,874 - Briggs? - Ja, ich werde da sein. 81 00:06:26,747 --> 00:06:28,270 [atmet zitternd] 82 00:06:42,893 --> 00:06:45,026 [düstere Musik spielt] 83 00:06:49,987 --> 00:06:52,120 [Mann] Sergeant Rodriguez war eine Legende 84 00:06:52,686 --> 00:06:53,730 der nie aufgegeben hat. 85 00:06:55,950 --> 00:06:58,953 Er brannte hell und dann ist er eingebrannt. 86 00:07:01,042 --> 00:07:02,565 Airborne Ranger am Himmel. 87 00:07:02,609 --> 00:07:04,480 [alle] Airborne Ranger am Himmel. 88 00:07:04,524 --> 00:07:06,134 Das erkennt man an einem Airborne Ranger bei seinen Stiefeln! 89 00:07:06,177 --> 00:07:07,918 [alle] Bei seinen Stiefeln! 90 00:07:07,962 --> 00:07:09,746 [singen] ♪♪ Herrlich! Siegreich! ♪ 91 00:07:09,790 --> 00:07:13,141 ♪♪ Ja! Ein Fass Bier Für uns vier! ♪♪ 92 00:07:13,184 --> 00:07:14,446 [singende Echos undeutlich] 93 00:07:15,796 --> 00:07:17,537 - [düstere Musik geht weiter] - Mann. 94 00:07:19,147 --> 00:07:20,540 [seufzt] 95 00:07:32,639 --> 00:07:34,336 Ich brauche nur deinen Anruf und einfach sagen: „Er ist gut.“ 96 00:07:34,379 --> 00:07:36,033 - Nein. - Das ist es. 97 00:07:36,077 --> 00:07:37,557 - Ich versuche, etwas Geld zu bekommen. - Es passiert nicht. 98 00:07:37,600 --> 00:07:38,906 Ich versuche es zu bekommen etwas Geld, das war's. 99 00:07:38,949 --> 00:07:40,472 - Passiert nicht. - [Briggs] 200.000 pro Jahr, 100 00:07:40,516 --> 00:07:42,257 - Das ist alles was ich will. - [überlappendes Geschwätz] 101 00:07:42,300 --> 00:07:43,867 Einfach so, Rufen Sie mich an. 102 00:07:43,911 --> 00:07:45,173 Ja, ich wünschte, ich hätte diese Macht, 103 00:07:45,216 --> 00:07:47,044 aber die deines Jungen immer noch ein E-6, also... 104 00:07:47,088 --> 00:07:48,829 - [lacht] - ...das passiert nicht. 105 00:07:48,872 --> 00:07:50,395 Ich liebe ihn. Du hältst deinen Mund. 106 00:07:50,439 --> 00:07:51,875 Du hältst deinen Mund wenn du über ihn sprichst. 107 00:07:53,877 --> 00:07:56,184 - [düstere Musik spielt] - [Geschwätz geht weiter] 108 00:08:14,811 --> 00:08:15,899 Viel Glück, Bruder. 109 00:08:17,858 --> 00:08:19,990 [alle] Tabu! Tabu! 110 00:08:20,034 --> 00:08:21,992 Steh auf, Kiernan. Aufleuchten. 111 00:08:22,036 --> 00:08:23,515 - Oh nein. - Du machst mich wütend. 112 00:08:23,559 --> 00:08:25,256 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. Hey, hey, hey. 113 00:08:25,300 --> 00:08:26,780 - Hoch, hoch. - Hey, hey, finde es heraus. 114 00:08:26,823 --> 00:08:27,998 Finde es heraus. 115 00:08:29,434 --> 00:08:31,219 Okay, Briggs, mach weiter. 116 00:08:32,699 --> 00:08:34,831 - Was? - Weißt du was. 117 00:08:34,875 --> 00:08:36,485 Hey, du bist derjenige, der es ist [lacht] 118 00:08:36,528 --> 00:08:38,356 Ich überprüfe meine Anrufe und Geisterbilder meiner Texte, Sir. 119 00:08:38,400 --> 00:08:39,488 Was ist ein Mädchen? soll man denken? 120 00:08:39,531 --> 00:08:41,229 Er soll den Hinweis verstehen. 121 00:08:41,272 --> 00:08:42,796 „Hallo, hier ist Captain Jones 122 00:08:42,839 --> 00:08:44,667 im Namen anrufen von Staff Sergeant Briggs. 123 00:08:44,711 --> 00:08:46,016 Er ist ein totaler Knaller, 124 00:08:46,060 --> 00:08:47,539 er ist auf dem richtigen Weg, Gut zu gehen. 125 00:08:47,583 --> 00:08:49,019 Du hast diesen Anruf getätigt für 50 andere Soldaten. 126 00:08:49,063 --> 00:08:50,368 Ja, die nicht gemeldet wurden für TBIs. 127 00:08:50,412 --> 00:08:51,500 Besprechen Sie es mit den Ärzten, nicht ich. 128 00:08:51,543 --> 00:08:52,675 Schau, Bär hat eine halbe Hand. 129 00:08:52,719 --> 00:08:54,242 Du hast ein, wie ein Brocken 130 00:08:54,285 --> 00:08:55,678 Splitter stecken fest in deinem Tramp-Stempel. 131 00:08:55,722 --> 00:08:57,375 Kiernan kann sich kaum erinnern sein Name. 132 00:08:57,419 --> 00:08:59,073 - Halt den Mund. - Es gibt hundert Gehirnerschütterungen 133 00:08:59,116 --> 00:09:01,118 herumlaufen dieser ganze Parkplatz. 134 00:09:01,162 --> 00:09:02,642 - [Jones grunzt] - Und es hält euch alle nicht auf. 135 00:09:02,685 --> 00:09:03,817 Rein, rein. 136 00:09:04,731 --> 00:09:07,777 [seufzt] Unsere stehen nicht auf dem Papier. 137 00:09:07,821 --> 00:09:10,301 Überprüfen Sie vielleicht Ihre E-Mails. Ich habe eine vollständige, saubere ärztliche Untersuchung erhalten. 138 00:09:10,345 --> 00:09:11,563 Ja? Wie viel Zahlst du dafür? 139 00:09:11,607 --> 00:09:13,174 Darum geht es nicht. 140 00:09:13,217 --> 00:09:14,741 Sir, nennen Sie es, Was willst du? 141 00:09:14,784 --> 00:09:16,090 Sag mir, was du willst. 142 00:09:16,133 --> 00:09:20,268 [seufzt] Es tut mir leid, komm sicher nach Hause. 143 00:09:20,311 --> 00:09:21,356 [Briggs] Du wirst es einfach tun Steig ein... Okay. 144 00:09:21,399 --> 00:09:22,749 Du willst, dass ich das bekomme... 145 00:09:22,792 --> 00:09:23,924 Alles klar, ich verstehe die Knieschützer. 146 00:09:23,967 --> 00:09:25,447 [Motor startet] 147 00:09:25,490 --> 00:09:27,057 Ich bekomme die Knieschützer, Herr. Aufleuchten. 148 00:09:27,101 --> 00:09:28,406 Willst du das wirklich? gleich rausziehen? 149 00:09:28,450 --> 00:09:29,843 Vielleicht auch Hol dir einfach den Riemen 150 00:09:29,886 --> 00:09:31,192 aus der Mittelkonsole und lass mich nieder 151 00:09:31,235 --> 00:09:32,541 wenn ich nicht zurückkomme im Spiel, 152 00:09:32,584 --> 00:09:34,021 Mach einfach weiter und beende es für mich. 153 00:09:34,064 --> 00:09:35,587 Erlöse mich einfach aus meinem Elend, Es ist in Ordnung. 154 00:09:35,631 --> 00:09:36,980 [Jones] Briggs, komm sicher nach Hause. Das ist ein Befehl. 155 00:09:37,024 --> 00:09:39,548 Sir, wohin gehen Sie? Herr! 156 00:09:40,636 --> 00:09:41,506 Herr! 157 00:09:48,122 --> 00:09:49,166 [Autotür öffnet sich] 158 00:09:56,870 --> 00:09:58,567 In der Luft! 159 00:09:58,610 --> 00:10:00,177 [grunzt] 160 00:10:00,221 --> 00:10:02,397 Stabsfeldwebel Briggs ist ein totaler Knaller, oder? 161 00:10:02,440 --> 00:10:04,007 [lacht] 162 00:10:04,051 --> 00:10:05,356 Oh, hey, Kapitän. 163 00:10:05,400 --> 00:10:07,010 Ich dachte, ich würde dich finden immer noch hier. 164 00:10:07,054 --> 00:10:08,446 Reiß dich zusammen. 165 00:10:08,490 --> 00:10:09,621 Komm und triff mich im Bataillon im Jahr 30. 166 00:10:11,058 --> 00:10:12,624 Heißt das? Wirst du den Anruf tätigen? 167 00:10:14,148 --> 00:10:16,150 Hey, Captain, alle Jungs rede Scheiße über dich, 168 00:10:16,193 --> 00:10:17,586 aber ich wusste es immer Du hattest ein Herz aus Gold, 169 00:10:17,629 --> 00:10:19,109 und ich dachte, „Nicht mein Kapitän. 170 00:10:19,936 --> 00:10:20,937 Nein.“ 171 00:10:22,460 --> 00:10:23,853 ["Cut Em In" Abspielen im Autoradio] 172 00:10:23,897 --> 00:10:26,029 ♪♪ Manchmal braucht man einen Feind ♪ 173 00:10:26,073 --> 00:10:28,728 ♪♪ Einer, der die Augen offen hält Halte dich auf Trab ♪♪ 174 00:10:28,771 --> 00:10:30,860 ♪♪ Du kennst diejenigen, die wollen Halte dich dort, wo du vorher warst ♪♪ 175 00:10:30,904 --> 00:10:35,038 ♪♪ Aber ich kann nicht gehen, Nein, Ich kann nicht gehen Und woah ♪♪ 176 00:10:35,082 --> 00:10:36,344 - Was ist los, Mann? - Hallo. 177 00:10:37,780 --> 00:10:40,174 Danke schön. 178 00:10:40,217 --> 00:10:42,524 - [Musik stoppt] - Es ist abgelaufen, Sir. 179 00:10:42,567 --> 00:10:44,352 Oh, komm schon, Mann. 180 00:10:44,395 --> 00:10:46,049 Du weißt, wie oft ich dort war damit rein und raus durch dieses Tor? 181 00:10:46,833 --> 00:10:48,617 Verzeihung? 182 00:10:48,660 --> 00:10:50,837 Okay, denken Sie darüber nach. Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich ISIS bin? 183 00:10:52,360 --> 00:10:54,579 Steigen Sie aus dem Fahrzeug, Sir. 184 00:10:54,623 --> 00:10:55,842 Du willst, dass ich aussteige des Fahrzeugs... 185 00:10:55,885 --> 00:10:57,191 - Hey. - ...ich werde gerne... 186 00:10:57,234 --> 00:10:58,322 Er ist dabei das Ranger-Bataillon. 187 00:10:58,366 --> 00:11:00,672 [keucht] Ranger-Bataillon. 188 00:11:03,240 --> 00:11:04,589 Du bist gefragt dies zu entsorgen. 189 00:11:04,633 --> 00:11:05,982 Was hast du gesagt? Es tut mir leid, was? 190 00:11:09,116 --> 00:11:10,770 Vielen Dank für Ihren Service. 191 00:11:10,813 --> 00:11:13,207 Energisch werde ich mich treffen die Feinde meines Landes! 192 00:11:13,250 --> 00:11:15,557 [Soldaten wiederholen sich gleichzeitig] 193 00:11:15,600 --> 00:11:17,820 Ich werde sie besiegen auf dem Schlachtfeld! 194 00:11:17,864 --> 00:11:19,822 [Soldaten wiederholen] 195 00:11:19,866 --> 00:11:22,303 - Denn ich bin besser ausgebildet. - [Soldaten wiederholen] 196 00:11:22,346 --> 00:11:23,565 Und werde kämpfen mit aller Kraft! 197 00:11:23,608 --> 00:11:25,306 [Soldaten wiederholen] 198 00:11:25,349 --> 00:11:26,698 [Offizier] Kapitulation ist kein Ranger-Wort. 199 00:11:26,742 --> 00:11:28,613 [Soldaten wiederholen] 200 00:11:28,657 --> 00:11:30,311 [Offizier] Ich werde nie gehen ein gefallener Kamerad... 201 00:11:30,354 --> 00:11:31,878 Was? Ihr habt alle verschenkt mein Parkplatz. 202 00:11:31,921 --> 00:11:33,618 Ich musste den ganzen Weg laufen vom DFAC. 203 00:11:33,662 --> 00:11:35,185 - Weitermachen. - Wohin geht es? 204 00:11:35,229 --> 00:11:37,579 Wir sind in Syrien am Boden in 24 Stunden. 205 00:11:37,622 --> 00:11:39,537 C-17 wird geladen während wir sprechen. 206 00:11:39,581 --> 00:11:41,104 [Briggs] Sehen Sie, Sir, Ich weiß das wirklich zu schätzen, 207 00:11:41,148 --> 00:11:42,584 Ich werde dich nicht enttäuschen. 208 00:11:42,627 --> 00:11:43,890 Ich habe gearbeitet die letzten drei Jahre 209 00:11:43,933 --> 00:11:44,978 um es klarzustellen für diesen Job. 210 00:11:45,021 --> 00:11:46,457 Das ist es, was ich gerne höre. 211 00:11:46,501 --> 00:11:47,894 Kennelo, worüber habe ich gesagt? 212 00:11:47,937 --> 00:11:49,634 mit den Gewichten deiner Mutter? Wie... 213 00:11:49,678 --> 00:11:50,984 Ich versuche, gut auszusehen für deine Mama. 214 00:11:51,027 --> 00:11:52,681 Nun, ich versuche es nur um zu sagen, einfach... 215 00:11:52,724 --> 00:11:54,030 Ich weiß nicht, mehr Quads. 216 00:11:54,074 --> 00:11:55,423 Ich werde dir einen kleinen Bruder schenken. 217 00:11:56,946 --> 00:11:58,861 Was musst du also tun? Interviewen Sie mich oder so 218 00:11:58,905 --> 00:12:01,037 um sicherzustellen, dass ich es habe eine Gehirnzelle übrig geblieben ist, oder... 219 00:12:01,081 --> 00:12:02,822 Ja, so etwas in der Art. 220 00:12:02,865 --> 00:12:04,824 [kichert] Nun, du sagst, „Spring“, sage ich, „Wie hoch?“ 221 00:12:06,260 --> 00:12:07,478 Warte, ist das nicht dein Büro? Auf diese Weise? 222 00:12:07,522 --> 00:12:08,653 [Jones] Sicher ist es. 223 00:12:12,135 --> 00:12:13,876 Rileys Sachen Fast fertig, Kiernan? 224 00:12:13,920 --> 00:12:15,312 So ungefähr, Sir. 225 00:12:16,313 --> 00:12:17,314 Geht es dir gut, Mann? 226 00:12:18,576 --> 00:12:20,361 [seufzt] Ja, Mann. Es ist, was es ist. 227 00:12:21,057 --> 00:12:22,102 [Briggs] Ja. 228 00:12:23,190 --> 00:12:25,670 Riley war ungefähr genauso solide wie sie kommen. 229 00:12:25,714 --> 00:12:27,585 Sag das dem Baum Er hat 120 erreicht. 230 00:12:27,629 --> 00:12:29,718 [Jones] Alles klar, Kiernan, Lass uns gehen, komm schon. 231 00:12:32,112 --> 00:12:33,504 [Briggs] Was wird passieren? ist seinem Hund passiert? 232 00:12:33,548 --> 00:12:35,289 Ich dachte, du würdest nie fragen. 233 00:12:35,332 --> 00:12:37,117 Der Familienbegräbnissonntag außerhalb von Nogales. 234 00:12:38,161 --> 00:12:40,381 Sie ist der Ehrengast. 235 00:12:40,424 --> 00:12:42,557 Oh, das ist... Das ist eine geniale Idee. 236 00:12:42,600 --> 00:12:44,385 Ich hoffe, dass sie es nicht tut Iss alle zuerst. 237 00:12:44,428 --> 00:12:46,866 [kichert leise] Nun ja, Dieser Teil liegt bei Ihnen. 238 00:12:49,825 --> 00:12:51,261 Warte, warte, was? 239 00:12:51,305 --> 00:12:53,481 - [Hunde bellen] - [Mann schreit undeutlich] 240 00:12:55,265 --> 00:12:57,180 [Jones] Wir haben Rileys Leiche geschickt letzte Nacht spät dran. 241 00:12:57,224 --> 00:12:59,879 Und seine Mutter hat heute Morgen angerufen. Sie möchte seinen Heldenhund bei der Beerdigung haben. 242 00:12:59,922 --> 00:13:02,185 Sir, bitten Sie mich zu fliegen? ein verdammter Hund nach Arizona? 243 00:13:02,229 --> 00:13:04,274 Nein, ich frage dich einen Ranger nach Arizona fahren. 244 00:13:04,318 --> 00:13:05,580 Sie weigert sich zu fliegen. 245 00:13:05,623 --> 00:13:08,191 Warum ist sie nicht im Einsatz? mit dir? 246 00:13:08,235 --> 00:13:10,411 Funktioniert mit niemandem. In einer Minute ist sie gut, die Nächste Minute schickt sie drei Männer in die Notaufnahme. 247 00:13:10,454 --> 00:13:14,197 Riley hat es weiter versucht, nachdem ihr es geschafft habt in die Luft gesprengt, aber sie ist ganz verschwunden. 248 00:13:14,241 --> 00:13:17,157 Vielleicht hätte Riley vorher darüber nachdenken sollen Er brach die Schallgeschwindigkeit in einen Baum. 249 00:13:17,200 --> 00:13:19,681 - Ja, nun ja, Rangers finden einen Weg zu sterben. - Warte, lass mich das klarstellen, 250 00:13:19,724 --> 00:13:21,944 also bin ich damit einverstanden, dies zu tun, und du wirst Black Canopy anrufen 251 00:13:21,988 --> 00:13:25,252 - und lass mein Paket schieben. - Du machst das und dann rufe ich an, kein Fehler, 252 00:13:25,295 --> 00:13:28,342 nichts kommt zu mir zurück. Nach dem Gottesdienst Sie steigen auf der Basis unten in White Sands aus, 253 00:13:28,385 --> 00:13:29,865 Sie kümmern sich um den Rest. 254 00:13:29,909 --> 00:13:31,519 Weißer Sand? Sie sind also einfach Ich werde sie trotzdem einschläfern. 255 00:13:31,562 --> 00:13:33,956 Es gibt keinen Betreuer oder PD verrückt genug, sie zu adoptieren. 256 00:13:34,000 --> 00:13:36,567 Wir fühlen uns innerlich nicht warm und flauschig. Es ist einfach so. 257 00:13:36,611 --> 00:13:40,658 Wie wäre es, wenn ich ihren Arsch verschwinde, du triffst den Anruf, und wir beide machen mit unserem Leben weiter? Wie wäre es damit? 258 00:13:40,702 --> 00:13:43,618 Du steckst deinen Hals für das Bataillon hin, Ich werde meins für dich heraushalten. 259 00:13:43,661 --> 00:13:45,359 - Nimm es oder lass es. - Herr... 260 00:13:47,709 --> 00:13:49,537 Bereit zur Abholung Deine pelzige Blendgranate? 261 00:13:49,580 --> 00:13:50,799 [Briggs] Das hat man mir gesagt, Mann. 262 00:13:50,842 --> 00:13:52,714 [Jones] Hier ist der Deal, Briggs, 263 00:13:52,757 --> 00:13:54,759 Das ist nicht derselbe Hund Du hast mit gedient, 264 00:13:54,803 --> 00:13:57,110 Sie hat jeden Kampfauslöser im Buch. 265 00:13:57,153 --> 00:13:58,763 Also beschütze sie 266 00:13:58,807 --> 00:14:00,026 Und du bringst sie nicht raus in der Öffentlichkeit. 267 00:14:02,593 --> 00:14:03,768 Wir klären? 268 00:14:07,033 --> 00:14:08,817 In Ordnung. 269 00:14:08,860 --> 00:14:11,211 Wenn jemand fragt, sagen Sie, dass sie es ist auf dem Weg zur Rehabilitation. 270 00:14:14,170 --> 00:14:15,780 Hey, willst du mich? um sie für dich anzuleinen? 271 00:14:15,824 --> 00:14:17,304 Nein, lass uns einfach Bring das hinter dich. 272 00:14:17,347 --> 00:14:18,348 In Ordnung. 273 00:14:23,005 --> 00:14:23,745 Was geht, Hund? 274 00:14:25,877 --> 00:14:26,574 Erinnerst du dich an mich? 275 00:14:27,227 --> 00:14:28,619 [knurrt leise] 276 00:14:28,663 --> 00:14:30,578 Ihr Lieblingskauspielzeug ab 2015. 277 00:14:33,146 --> 00:14:35,191 Hä? 278 00:14:35,235 --> 00:14:36,801 Ich und du werden gehen auf einem kleinen Roadtrip. 279 00:14:36,845 --> 00:14:37,977 [Hund hechelt] 280 00:14:38,020 --> 00:14:39,891 [Briggs] Fünfzehnhundert Meilen. 281 00:14:39,935 --> 00:14:42,416 Nur um dich wie dein Daddy zu benehmen von oben auf uns herabblicken. 282 00:14:44,070 --> 00:14:45,419 Alles klar, das werde ich leine dich an. 283 00:14:46,115 --> 00:14:47,073 In Ordnung? 284 00:14:48,422 --> 00:14:50,511 Sei cool. Einfach. 285 00:14:51,903 --> 00:14:52,643 Einfach. 286 00:14:57,039 --> 00:14:59,737 Du hast wirklich aufgegeben, oder? 287 00:14:59,781 --> 00:15:02,001 Wovor habt ihr alle solche Angst? Sie lässt stark nach. 288 00:15:02,044 --> 00:15:04,394 - [stöhnt] - [Gelächter] 289 00:15:04,438 --> 00:15:05,482 [Briggs] Halt! 290 00:15:06,744 --> 00:15:08,572 Genug! 291 00:15:08,616 --> 00:15:10,226 Hey, Mann, ich habe vergessen, es dir zu sagen Du sollst sie nicht an den Ohren berühren, Mann. 292 00:15:10,270 --> 00:15:11,619 Ich habe diesen Teil weggelassen. 293 00:15:11,662 --> 00:15:14,056 [bellt und jammert] 294 00:15:14,100 --> 00:15:15,623 [Mann] Hey, wir haben entwöhnt sie vom Prozac, 295 00:15:15,666 --> 00:15:17,407 also könnte sie launisch werden von Zeit zu Zeit. 296 00:15:17,451 --> 00:15:19,105 Ihre Schnauze kann nur anbleiben 297 00:15:19,148 --> 00:15:20,932 etwa zwei Stunden am Stück sonst überhitzt sie. 298 00:15:20,976 --> 00:15:22,630 Stellen Sie sicher, dass Sie Wasser hinzufügen in ihrem Essen, 299 00:15:22,673 --> 00:15:24,240 und wie Sie wissen, Fass ihre Ohren nicht an. 300 00:15:24,284 --> 00:15:25,633 Abgesehen davon, Hier ist deine Bibel. 301 00:15:25,676 --> 00:15:27,026 - Gute Reise. - Wir sehen uns, Trent. 302 00:15:28,331 --> 00:15:29,811 [bellen] 303 00:15:29,854 --> 00:15:31,552 Vielen Dank, Herr. 304 00:15:31,595 --> 00:15:32,814 Alle Sachen drin Der Rucksack von Sergeant Rodriguez 305 00:15:32,857 --> 00:15:34,163 gehe zu seiner Familie. 306 00:15:34,207 --> 00:15:35,773 Sie wollen seine Uniform bei der Beerdigung. 307 00:15:35,817 --> 00:15:37,253 Das Buch „Ich liebe mich“, das bleibt bei Lulu. 308 00:15:37,297 --> 00:15:39,908 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, Alle ihre Informationen sind da drin. 309 00:15:39,951 --> 00:15:41,431 Ich werde nicht da draußen sein lange genug. 310 00:15:41,475 --> 00:15:44,304 - Hey. - Ranger gehen voran, Sir. 311 00:15:44,347 --> 00:15:45,435 - Den ganzen Weg. - [Lulu bellt] 312 00:15:51,006 --> 00:15:52,703 - [Mann 1] Viel Glück. - [Briggs] Alles klar, Jungs. 313 00:15:52,747 --> 00:15:54,096 [Mann 2] Sieht aus wie Briggs endlich ein Mädchen bekommen. 314 00:15:56,142 --> 00:15:58,535 [„Run It“ läuft] 315 00:16:09,198 --> 00:16:12,332 ♪♪ Ich kann mich nicht viel mehr anstrengen Um zurück zum Wasser zu kommen ♪♪ 316 00:16:12,375 --> 00:16:16,379 ♪♪ Es wird wieder heißer Geh zurück, geh zurück zum Wasser ♪♪ 317 00:16:22,516 --> 00:16:24,953 - [Leitung klingelt] - Das ist Dorith. 318 00:16:24,996 --> 00:16:26,737 Hallo, Dorith, Das ist wieder Jackson Briggs. 319 00:16:26,781 --> 00:16:27,999 Ich habe gerade angerufen um euch Bescheid zu sagen 320 00:16:28,043 --> 00:16:29,610 dass ich nur Business Class fliege 321 00:16:29,653 --> 00:16:31,742 zu Ländern mit Namen die auf „stan“ enden. 322 00:16:31,786 --> 00:16:33,527 Sir, wir werden immer noch vermisst Deine Empfehlung. 323 00:16:33,570 --> 00:16:35,268 Äh, sehen Sie, das ist es tatsächlich worüber ich angerufen habe. 324 00:16:35,311 --> 00:16:36,399 - [jammert] - Also, als Erstes 325 00:16:36,443 --> 00:16:38,009 Montagmorgen, äh, 326 00:16:38,053 --> 00:16:39,576 Sie erhalten einen Anruf von Kapitän Luke Jones 327 00:16:39,620 --> 00:16:41,361 vom Zweiten Ranger-Bataillon. 328 00:16:41,404 --> 00:16:43,145 Wenn wir von Ihrem Kapitän hören vor Mittwoch, 329 00:16:43,189 --> 00:16:44,929 Ich werde es dem RSO mitteilen 330 00:16:44,973 --> 00:16:46,714 - Sie im Rotationsverfahren zu erwarten. - [jammern und bellen] 331 00:16:46,757 --> 00:16:48,411 Ja, gnädige Frau, ich bin sehr, sehr Ich freue mich, mit... zusammenzuarbeiten. 332 00:16:48,455 --> 00:16:50,152 - [bellt weiter] - Ja, Sir, ich kann Sie nicht hören... 333 00:16:50,196 --> 00:16:52,154 Ja, gnädige Frau, ja, gnädige Frau, Vielen Dank. Ich... Okay. 334 00:16:52,198 --> 00:16:53,373 [Lulu bellt] 335 00:16:53,416 --> 00:16:54,417 [Briggs] Was? 336 00:16:56,376 --> 00:16:58,160 [frustriert] Was hast du vor, Mann? 337 00:16:58,204 --> 00:17:00,597 - Aufleuchten. - [jammert] 338 00:17:00,641 --> 00:17:02,425 Du sabberst nur überall auf meinem Sitz. 339 00:17:02,469 --> 00:17:05,167 [bellt und jammert] 340 00:17:05,211 --> 00:17:06,951 Vielleicht einfach nehmen der Verrückte unten. 341 00:17:06,995 --> 00:17:09,084 - Genau wie eine Kerbe. - [Lulu jammert] 342 00:17:09,128 --> 00:17:11,913 Nur eine Kerbe, das war's, und vielleicht könnten wir miteinander auskommen. 343 00:17:11,956 --> 00:17:13,697 - [jammert] - Und wenn wir miteinander auskommen, 344 00:17:13,741 --> 00:17:15,395 vielleicht könnten wir sogar etwas Spaß haben 345 00:17:15,438 --> 00:17:17,005 und schicke Riley richtig weg. 346 00:17:17,048 --> 00:17:18,659 - [jammert] - Klingt das nicht nett, Hund? 347 00:17:20,748 --> 00:17:23,577 Ich bin alles, was du hast, ich bin es. 348 00:17:23,620 --> 00:17:25,927 - Das bin nur ich. - [jammert] 349 00:17:27,015 --> 00:17:28,408 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich will nicht 350 00:17:28,451 --> 00:17:30,714 Halten Sie alle rund um die Uhr einen Maulkorb. 351 00:17:30,758 --> 00:17:32,455 Ich wirklich nicht. 352 00:17:32,499 --> 00:17:34,762 Und um ehrlich zu sein, Ich will nicht fahren 353 00:17:34,805 --> 00:17:37,068 direkt zu einigen trockene Wüstenstadt 354 00:17:37,112 --> 00:17:40,420 und einfach in einem Motel sitzen und einen anstarren fünf Tage lang an der Wand und wartete auf seine Beerdigung. 355 00:17:40,463 --> 00:17:42,161 - [bellt] - Tun Sie? 356 00:17:42,204 --> 00:17:47,601 [bellt] Komm schon, Mann. Okay, okay, gut, gut, gut, gut. 357 00:17:47,644 --> 00:17:50,343 In Ordnung. Also muss ich Nimm deine Schnauze ab, 358 00:17:50,386 --> 00:17:52,171 aber wenn du mich beißt, 359 00:17:52,214 --> 00:17:53,824 Ich werde es anlassen bis nach Arizona. 360 00:17:53,868 --> 00:17:56,087 - [Lulu knurrt] - Also sei entspannt, 361 00:17:56,131 --> 00:17:58,220 - Alles klar? Das ist großartig. - [knurrt verstummt] 362 00:17:58,264 --> 00:17:59,961 - [beginnt zu knurren] - Erinnern Sie sich einfach an all diese Zeiten 363 00:18:00,004 --> 00:18:03,051 Wir hatten Spaß daran, Türen einzutreten, Wir bringen unseren Mord in Gang. 364 00:18:03,094 --> 00:18:05,271 - [knurrt] - Entspann dich, ich bin nicht der Bösewicht. 365 00:18:07,534 --> 00:18:10,580 Einfach. Beißen Sie mich nicht ins Gesicht, klar? 366 00:18:10,624 --> 00:18:12,234 Ich werde nach oben greifen, 367 00:18:12,278 --> 00:18:14,845 Ich werde deine Ohren nicht berühren, oder in der Nähe Ihrer Ohren. 368 00:18:14,889 --> 00:18:17,544 - [knurrt] - Also gut, das fasse ich nicht an, das fasse ich nicht an. 369 00:18:17,587 --> 00:18:20,373 Alles klar, schon gut. Wir sind gut, wir sind gut. Okay, sieh dir das an. Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft. 370 00:18:20,416 --> 00:18:21,548 Wir haben es geschafft. 371 00:18:21,591 --> 00:18:22,810 - In Ordnung. - [bellend] 372 00:18:24,028 --> 00:18:25,900 Hey, nein, nein, hör auf! 373 00:18:25,943 --> 00:18:28,424 Hör auf damit. Hey, hey, entspann dich. 374 00:18:28,468 --> 00:18:30,644 Gut, gut. Dann bleib da drin. 375 00:18:30,687 --> 00:18:33,255 Bleib da drin, hab Spaß. 376 00:18:33,299 --> 00:18:34,213 Tschüss, verrückte Stadt. 377 00:18:37,303 --> 00:18:38,869 [bellen] 378 00:18:40,044 --> 00:18:40,828 [Schuss] 379 00:18:47,530 --> 00:18:49,880 [hohes Klingeln] 380 00:18:53,754 --> 00:18:55,016 [Klingelt weiter] 381 00:19:03,198 --> 00:19:05,853 - [Schuss] - [Klingeln geht weiter] 382 00:19:08,159 --> 00:19:09,291 [bellen] 383 00:19:11,554 --> 00:19:12,860 [jammert] 384 00:19:23,349 --> 00:19:24,045 [seufzt] 385 00:19:24,567 --> 00:19:26,874 [Schüsse] 386 00:19:28,005 --> 00:19:28,876 - [undeutliches Geplapper] - [Briggs summt] 387 00:19:31,879 --> 00:19:33,359 Hey, du bist bereit zu gehen zu den Scheißern? 388 00:19:33,402 --> 00:19:36,057 - [Lulu knurrt] - Hey! Nein, nein, nein. NEIN! 389 00:19:36,100 --> 00:19:37,667 - NEIN! - [knurrt] 390 00:19:37,711 --> 00:19:39,713 Ich werde dich töten. Oh, mein... 391 00:19:42,019 --> 00:19:44,718 Nein! [frustriert] Oh, mein Gott! 392 00:19:44,761 --> 00:19:46,154 Bleib einfach da! 393 00:19:48,504 --> 00:19:50,332 Weißt du, das war ich Ich werde es dir überlassen 394 00:19:50,376 --> 00:19:51,725 ein bisschen Spaß auf dieser Reise. 395 00:19:51,768 --> 00:19:54,118 Ich wollte dich zulassen rennen und toben, 396 00:19:54,162 --> 00:19:56,773 Du weißt schon, schnüffel an ein paar Arschlöchern und das alles, aber nein, 397 00:19:56,817 --> 00:19:58,645 Es stellt sich heraus, dass sie recht haben, Du bist nur ein Dämon. 398 00:19:58,688 --> 00:20:00,342 Du bist nur ein Dämon! 399 00:20:00,386 --> 00:20:01,561 - [knurrt] - Alles klar, 400 00:20:01,604 --> 00:20:02,910 Letzte Chance, sich zu entschuldigen. 401 00:20:04,390 --> 00:20:05,782 NEIN? 402 00:20:05,826 --> 00:20:07,523 Alles klar, gut. Nacht-Nacht, Schlampe. 403 00:20:07,567 --> 00:20:09,612 ["Der Löwe schläft heute Nacht" im Autoradio abgespielt] 404 00:20:09,656 --> 00:20:15,444 ♪♪ Weeheeheehee, dee heeheeheeh Weeoh ehrfürchtig weg ♪♪ 405 00:20:15,488 --> 00:20:22,843 ♪♪ Weeheeheehee, dee heeheeheeh Weeoh ehrfürchtig weg ♪♪ 406 00:20:22,886 --> 00:20:27,238 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 407 00:20:27,282 --> 00:20:31,242 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 408 00:20:31,286 --> 00:20:35,029 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 409 00:20:35,072 --> 00:20:38,989 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 410 00:20:39,033 --> 00:20:42,645 ♪♪ Im Dschungel Der mächtige Dschungel ♪♪ 411 00:20:42,689 --> 00:20:46,606 ♪♪ Der Löwe schläft heute Nacht ♪ 412 00:20:46,649 --> 00:20:49,130 [Briggs lacht] 413 00:20:49,173 --> 00:20:50,653 Oh, was ist los? 414 00:20:50,697 --> 00:20:52,046 Du wirst langsam schläfrig da hinten? 415 00:20:52,089 --> 00:20:53,482 Jemand bekommt ein bisschen müde, müde? 416 00:20:53,526 --> 00:20:56,398 Oh, Allergiesaison ist dieses Jahr brutal. 417 00:20:56,442 --> 00:20:59,096 Mann, du warst mal eine Legende. Nicht mehr, oder? 418 00:20:59,140 --> 00:21:00,620 Du schläfst gerade ein auf mich. 419 00:21:00,663 --> 00:21:02,578 Warte, was hast du gesagt? 420 00:21:02,622 --> 00:21:05,625 Oh! Papa sollte rausgehen und welche holen Bier, da hast du recht. 421 00:21:05,668 --> 00:21:08,541 Lassen Sie sich ein wenig die Augen verschließen. Okay, das mache ich. 422 00:21:08,584 --> 00:21:11,021 Das ist wirklich nett von dir. Du hast auch recht, 423 00:21:11,065 --> 00:21:12,719 Ich wurde nicht flachgelegt in einer Weile. 424 00:21:12,762 --> 00:21:14,242 Vielleicht nicht so lange wie du aber das ist nicht der Punkt. 425 00:21:14,285 --> 00:21:16,287 Immer noch traurig, und wir werden das geheim halten. 426 00:21:16,331 --> 00:21:18,551 Alles klar, Portlandia, lass es uns aufdrehen. 427 00:21:18,594 --> 00:21:21,902 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 428 00:21:21,945 --> 00:21:25,166 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 429 00:21:25,209 --> 00:21:26,950 Hey, tut mir leid, Mann. Keine GVO hier, 430 00:21:26,994 --> 00:21:29,083 Nur biodynamische Mikrobrauerei. 431 00:21:29,126 --> 00:21:30,606 Cool, das will ich nicht. Was ist das? 432 00:21:30,650 --> 00:21:31,955 Was bist du... Ma'am, was essen Sie? 433 00:21:31,999 --> 00:21:33,435 - [Frau] Maker's. - [Briggs] Maker's. 434 00:21:33,479 --> 00:21:34,784 Können wir noch zwei bekommen? davon bitte? 435 00:21:34,828 --> 00:21:36,351 Du willst, dass ich es necke, oder ergänzen? 436 00:21:36,395 --> 00:21:37,570 Bitte necken Sie es nicht, nur Maker's in einem Glas. 437 00:21:37,613 --> 00:21:39,310 - Das wird großartig. - Eindrucksvoll. 438 00:21:39,354 --> 00:21:41,008 Schauen Sie, alles was ich sage ist jedes einzelne dieser Kinder 439 00:21:41,051 --> 00:21:42,444 verließ das Gelände Alles klar. 440 00:21:42,488 --> 00:21:44,272 Wir sind keine Helden. Wir machen einfach unsere Arbeit. 441 00:21:44,315 --> 00:21:46,492 Ich meine, das musst du nicht Warte in dieser Schlange, weißt du? 442 00:21:46,535 --> 00:21:48,407 Lass dich einfach darauf ein VR-Headset und Boom, 443 00:21:48,450 --> 00:21:49,886 Du bist in der schlechtesten Bar auf der Erde, 444 00:21:49,930 --> 00:21:51,453 mit Leuten wie mir rumhängen. 445 00:21:51,497 --> 00:21:53,673 Wie kommt man dazu Aber die eigentlichen Biere? 446 00:21:53,716 --> 00:21:56,458 Virtuelle Biere, Bruder. Das ist das Schöne daran. 447 00:21:56,502 --> 00:21:58,112 Weil du so sein musst, 448 00:21:58,155 --> 00:21:59,592 einfach der größte Billy Ray Cyrus-Fan aller Zeiten. 449 00:21:59,635 --> 00:22:02,246 Nun ja, das bin ich tatsächlich ein großer Country-Fan. 450 00:22:02,290 --> 00:22:04,727 Es ist nur ein bisschen schwierig damit ich dahinter komme 451 00:22:04,771 --> 00:22:07,164 giftige Männlichkeit, wissen Sie. 452 00:22:07,208 --> 00:22:10,037 Ja, genau das ist es was ich gesagt habe. Ja. 453 00:22:10,080 --> 00:22:11,473 Also zu welchem Zeitpunkt Hast du es gemerkt? 454 00:22:11,517 --> 00:22:13,214 dass du nur ein Bauer warst für großes Öl? 455 00:22:13,257 --> 00:22:14,520 Nur Leichensäcke 456 00:22:14,563 --> 00:22:15,695 durchführen Ökologischer Völkermord 457 00:22:15,738 --> 00:22:16,913 für die Unternehmenselite. 458 00:22:18,349 --> 00:22:19,829 All diese großen, fetten Ölkatzen, 459 00:22:19,873 --> 00:22:21,222 das denken sie Ihnen gehört dieser Ort. 460 00:22:21,265 --> 00:22:22,484 Sie denken, sie besitzen Mutter Erde, 461 00:22:22,528 --> 00:22:24,007 aber niemandem gehört Mutter Erde, 462 00:22:24,051 --> 00:22:25,487 und ich werde kämpfen jeden Tag gegen sie 463 00:22:25,531 --> 00:22:26,793 für den Rest meines Lebens 464 00:22:26,836 --> 00:22:28,229 - weil es einfach nicht... - Wow! 465 00:22:28,272 --> 00:22:29,752 ... weil ich es nicht sehen will Diese Enten in der Gänsehaut. 466 00:22:29,796 --> 00:22:31,362 Schauen Sie, und wenn Sie 50 einladen 467 00:22:31,406 --> 00:22:32,668 deiner Instagram-Freunde, Du bekommst die Hälfte Rabatt. 468 00:22:32,712 --> 00:22:34,453 - Was bringt mir das? - Kostenloses Getränk. 469 00:22:34,496 --> 00:22:35,541 - Auf mich. - Cool. 470 00:22:35,584 --> 00:22:37,934 Nein, nein, nein, keine Version von dir 471 00:22:37,978 --> 00:22:39,501 jemals meine Rechnung bezahlen. Bitte, keine Chance. 472 00:22:39,545 --> 00:22:41,155 Möchtest du mich? gleich wiederkommen? 473 00:22:41,198 --> 00:22:42,199 - Nein, wir sind gut, das verspreche ich. - [Kellnerin] Okay. 474 00:22:42,243 --> 00:22:44,245 Ihr Geld ist hier nicht gut. 475 00:22:44,288 --> 00:22:46,116 - Ich habe es. - Oh. 476 00:22:46,160 --> 00:22:48,162 Heute Abend sagte ich mir: Du wirst das lieben, 477 00:22:48,205 --> 00:22:51,339 Ich sagte: „Du wirst dich treffen.“ ein Bauarbeiter 478 00:22:51,382 --> 00:22:53,863 oder ein Soldat. 479 00:22:53,907 --> 00:22:56,387 - Das ist interessant. - Oder, ich weiß nicht, 480 00:22:56,431 --> 00:22:59,956 jeder Mann ohne ein weißer Retterkomplex. 481 00:23:00,914 --> 00:23:01,915 Viel Glück. 482 00:23:03,003 --> 00:23:04,483 Warte, was? 483 00:23:04,526 --> 00:23:06,397 Ich hoffe, dass du es bekommst die Hilfe, die Sie brauchen. 484 00:23:06,441 --> 00:23:08,269 - Danke für den Drink. - Nein, nein. Schau, schau, 485 00:23:08,312 --> 00:23:10,097 Schau mal, hey, ich bin gefangen durch die Taliban. 486 00:23:10,793 --> 00:23:11,794 Hey. 487 00:23:14,144 --> 00:23:17,060 Wir müssen hier raus 488 00:23:17,104 --> 00:23:20,281 weil du so ziemlich die einzige Frau in dieser ganzen Stadt bist mit dem ich eigentlich gerne ein Gespräch führen würde. 489 00:23:20,324 --> 00:23:21,500 - [Flüssigkeit einschenken] - Hier, 490 00:23:21,543 --> 00:23:23,676 Das ist ein Friedensangebot. 491 00:23:23,719 --> 00:23:26,156 Sei entspannt, und ich werde entspannt sein mit dir. Hier. 492 00:23:29,203 --> 00:23:30,987 Schau, ich wollte nicht um dich unter Drogen zu setzen. 493 00:23:31,031 --> 00:23:32,859 Du musstest meine nicht essen Sitze, das ist alles, was ich sage. 494 00:23:32,902 --> 00:23:35,514 Wir können Freunde sein, aber das ist es Es wird Auge um Auge sein. 495 00:23:35,557 --> 00:23:36,950 - Werden wir cool sein? - [jammert] 496 00:23:36,993 --> 00:23:38,299 Oder müssen wir haben ein weiteres Treffen des Geistes? 497 00:23:38,342 --> 00:23:39,779 [knurrt] 498 00:23:39,822 --> 00:23:41,781 Gut, du willst nicht Vertrau mir, gut. 499 00:23:41,824 --> 00:23:43,347 Es ist mir egal. 500 00:23:43,391 --> 00:23:45,828 Ich vertraue dir definitiv nicht, also was auch immer. 501 00:23:47,961 --> 00:23:49,179 Ist das ein belgisches Mal? 502 00:23:50,920 --> 00:23:53,096 Äh, ja. Ja, das ist es. 503 00:23:53,140 --> 00:23:55,011 - Sie ist wunderschön. - Hallo, süßes Mädchen. 504 00:23:55,055 --> 00:23:56,839 - Bist du ein Retter? - [Briggs] Äh, irgendwie. 505 00:23:56,883 --> 00:23:58,188 [Frau 1] Mag sie andere Hunde? 506 00:23:58,232 --> 00:23:59,886 - [Frau 2] Oh ja. - Nein, ähm, nein, nein. 507 00:23:59,929 --> 00:24:02,628 Eigentlich ist sie, ähm, Sie ist gerade etwas traurig. 508 00:24:02,671 --> 00:24:04,847 Sie... Sie trauert, ähm. 509 00:24:04,891 --> 00:24:07,110 Sie hat ihre beste Freundin verloren. 510 00:24:07,154 --> 00:24:09,199 [Frau 1] Oh nein, Schatz. 511 00:24:09,243 --> 00:24:11,550 Ich weiß. Wer sind... Wer sind diese kleinen Süßen? 512 00:24:11,593 --> 00:24:13,726 - Oh, das ist Lucy. - Das ist Maggie. 513 00:24:13,769 --> 00:24:15,554 Oh, sie sind so süß. 514 00:24:15,597 --> 00:24:16,598 - [Frau 1] Sie sind Shih Tzus. - Sie sind großartig. 515 00:24:16,642 --> 00:24:18,426 Oh, ich liebe Shih Tzus. 516 00:24:18,469 --> 00:24:20,036 - Bitte schön. - Danke schön. 517 00:24:20,080 --> 00:24:21,864 Mmm-hmm. Prost. 518 00:24:21,908 --> 00:24:23,649 Ich war kurz davor aufzugeben Diese Stadt, bevor ich euch alle traf. 519 00:24:23,692 --> 00:24:26,086 Nun ja, Portland ist es nicht für alle. 520 00:24:26,129 --> 00:24:27,870 Ich weiß es nicht, Es wächst bei mir. 521 00:24:27,914 --> 00:24:32,396 Es ist nicht jeden Tag, dass man sich trifft zwei Pflanzenmusikantendamen. 522 00:24:32,440 --> 00:24:34,268 [Frauen kichern] 523 00:24:34,311 --> 00:24:36,749 Das sind wir tatsächlich Tantrikas.Ähm... 524 00:24:36,792 --> 00:24:38,402 - Okay. - Ja. 525 00:24:38,446 --> 00:24:40,883 Wir legen ekstatische Tanzkreise auf Manchmal allerdings. 526 00:24:40,927 --> 00:24:42,668 Das ist krank. Ist das etwa... Das ist wie Yoga? 527 00:24:42,711 --> 00:24:45,801 Ich habe Yoga gemacht. Aber ich bin schrecklich darin. 528 00:24:45,845 --> 00:24:48,195 Wir helfen, Menschen zu heilen indem blockierte Energie bewegt wird 529 00:24:48,238 --> 00:24:49,631 damit sie es erleben können 530 00:24:49,675 --> 00:24:51,764 das volle Potenzial des sexuellen Vergnügens. 531 00:24:54,767 --> 00:24:55,768 Oh. 532 00:24:57,160 --> 00:24:59,467 Also beweg dich einfach die Energie für... 533 00:24:59,510 --> 00:25:01,077 Verdammt, ja. Ich kann... 534 00:25:01,121 --> 00:25:03,036 Ich meine, ich habe... ich habe Bargeld bekommen im Truck, glaube ich. 535 00:25:03,079 --> 00:25:04,515 [lacht] Oh nein, nein. 536 00:25:06,430 --> 00:25:09,042 Nein, die Attraktion ist völlig echt. 537 00:25:10,478 --> 00:25:11,827 Ah. Ich meine... 538 00:25:11,871 --> 00:25:13,220 Solange es ist für dich im Fluss. 539 00:25:14,787 --> 00:25:16,484 Nein, mir geht es gut. 540 00:25:16,527 --> 00:25:17,790 - Scherzhaft. - [Frauen lachen] 541 00:25:17,833 --> 00:25:20,053 Ich bin so in... Ich bin so im Flow. 542 00:25:21,663 --> 00:25:22,403 [jammert] 543 00:25:25,536 --> 00:25:28,235 [keuchend und jammernd] 544 00:25:28,278 --> 00:25:30,193 Großartig, ich liebe einige Chakrastuff. 545 00:25:30,237 --> 00:25:31,673 Rauchen wir das oder... 546 00:25:31,717 --> 00:25:32,500 - Nein. - Nein? 547 00:25:36,678 --> 00:25:39,072 - Das ist... Das ist der Hammer. - [schweigt] 548 00:25:39,115 --> 00:25:40,203 [Lulu bellt in der Ferne] 549 00:25:40,247 --> 00:25:41,683 Will Ihr Baby hereinkommen? 550 00:25:41,727 --> 00:25:43,685 Nein, sie ist gut, sie ist einfach glücklich. 551 00:25:43,729 --> 00:25:45,121 Sie ist glücklich... Das ist ein fröhliches Bellen. 552 00:25:45,165 --> 00:25:46,427 Sie lässt es mich nur wissen. 553 00:25:46,470 --> 00:25:48,690 Wie geht es unseren Herzen? in diesem Moment? 554 00:25:48,734 --> 00:25:50,518 [jammern und bellen] 555 00:25:55,479 --> 00:25:57,264 Mmm, mein Herz ist, ähm... 556 00:25:59,353 --> 00:26:01,442 einfach voll und es ist wie... 557 00:26:02,356 --> 00:26:03,749 Ich meine, ich habe einen neuen Job bekommen. 558 00:26:04,575 --> 00:26:08,318 Ja, äh, das stimmt Ich schaue wirklich nach oben. 559 00:26:08,362 --> 00:26:10,016 Ich fühle mich einfach solide. Ich fühle mich hier solide, 560 00:26:10,059 --> 00:26:11,060 Ich bin bereit zu gehen. 561 00:26:12,409 --> 00:26:15,151 - Ähm, ich bin noch nicht ganz so weit. - Okay. 562 00:26:15,195 --> 00:26:16,892 - Hmm. - Okay. 563 00:26:16,936 --> 00:26:18,981 Aber vielleicht yab-yum würde helfen, etwas Prana zu bewegen. 564 00:26:19,025 --> 00:26:20,591 Das ist es, was mein Herz brauchte. 565 00:26:21,897 --> 00:26:24,030 - Ja, lass uns gehen. - Mmm. 566 00:26:24,073 --> 00:26:26,032 So gut, oder? 567 00:26:26,075 --> 00:26:28,687 [Frauen seufzen gleichzeitig] 568 00:26:30,384 --> 00:26:31,907 Alles klar. 569 00:26:31,951 --> 00:26:33,604 Darf ich um Erlaubnis bitten? Dein Hemd ausziehen? 570 00:26:33,648 --> 00:26:36,695 Verdammt, ja... Ich werde es für dich entfernen. 571 00:26:36,738 --> 00:26:39,132 [bellen] 572 00:26:41,656 --> 00:26:43,179 [jammert] 573 00:26:43,223 --> 00:26:44,964 Hey, hey, hey. Was ist los? 574 00:26:45,007 --> 00:26:46,792 - [bellend] - Warum bist du so verärgert? 575 00:26:46,835 --> 00:26:49,751 - Oh, armes Baby. - [jammern und bellen] 576 00:26:52,145 --> 00:26:53,146 Oh, mein Buddha. 577 00:26:54,538 --> 00:26:57,716 Oh nein, nein. Das ist, wie, Irgendein alter Armeescheiß. 578 00:26:57,759 --> 00:26:59,108 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 579 00:26:59,152 --> 00:27:00,240 - Leute... - Woher ist das? 580 00:27:01,632 --> 00:27:03,286 Ich weiß nicht. Das ist... 581 00:27:03,330 --> 00:27:06,159 Die große Sache ist eine AK-Patrone. 582 00:27:06,202 --> 00:27:09,205 Dein Körper hat so große Schmerzen. Es tut mir so leid, wir hatten keine Ahnung. 583 00:27:09,249 --> 00:27:11,033 Nein, nein, schau, es ist in Ordnung. 584 00:27:11,077 --> 00:27:14,907 Es ist in Ordnung. Habe ich die Erlaubnis? Dein Hemd ausziehen? 585 00:27:14,950 --> 00:27:16,560 Weil ich aufpassen will deines Herzens. 586 00:27:16,604 --> 00:27:17,910 Deshalb waren wir zusammengezogen. 587 00:27:17,953 --> 00:27:19,781 - [Lulu knurrt] - Was für ein Arschloch. 588 00:27:20,869 --> 00:27:22,566 [Lulu bellt] 589 00:27:24,743 --> 00:27:26,309 Was? 590 00:27:26,353 --> 00:27:28,181 - Platziere meine Hand... - Mmm-hmm. 591 00:27:28,224 --> 00:27:29,835 ...wo auch immer Sie Schmerzen haben leitet es. 592 00:27:31,358 --> 00:27:32,925 Ja, das kann ich. 593 00:27:32,968 --> 00:27:35,841 Ich mag diesen Plan. Warum fangen wir nicht hier an? 594 00:27:35,884 --> 00:27:37,930 - Lass uns dich hier rausholen. - [bellend] 595 00:27:40,106 --> 00:27:42,412 [Frau 1] Es tut mir leid, ähm... 596 00:27:42,456 --> 00:27:43,979 - Okay, äh... - Es tut mir leid. Ich kann nicht, äh, 597 00:27:44,023 --> 00:27:46,025 - Ich kann dieses Tempo nicht halten. - Ich werde nach ihr sehen, 598 00:27:46,068 --> 00:27:47,766 Wie wäre es damit? Ich werde nach ihr sehen. Nur... 599 00:27:47,809 --> 00:27:50,769 Du bleibst genau dort und du behältst einfach die Energie. 600 00:27:52,031 --> 00:27:53,554 - [Lulu bellt] - Hey! 601 00:27:53,597 --> 00:27:54,816 Hey! Was machst du? 602 00:27:54,860 --> 00:27:56,687 Das misshandelte Tier befreien. 603 00:27:56,731 --> 00:27:58,951 Du wirfst den Stein und wir sind es Ich werde sehen, wer missbraucht wurde. 604 00:27:58,994 --> 00:28:00,822 Natürlich drohen Sie Gewalt, du Redneck! 605 00:28:00,866 --> 00:28:02,606 [kichert] Red... Du bist Der mit dem Stein, Mann. 606 00:28:02,650 --> 00:28:04,173 Leg es einfach hin und geh weg. 607 00:28:04,217 --> 00:28:05,609 - Ich verspreche dir... - Auch Tiere sind Menschen. 608 00:28:05,653 --> 00:28:07,046 - Okay... - Lass sie jetzt raus, oder ich werde es tun. 609 00:28:07,089 --> 00:28:08,656 - Du verstehst... - [Frau 1] Geht es dir gut? 610 00:28:08,699 --> 00:28:09,962 - Was ist los? - Oh nein. Es ist keine große Sache. 611 00:28:10,005 --> 00:28:11,485 Er ist einfach ein netter Mann, kam vorbei 612 00:28:11,528 --> 00:28:12,834 - um sicherzustellen, dass der Hund... - [Glas zersplittert] 613 00:28:12,878 --> 00:28:14,227 [Briggs] Hey! Hund, komm zurück! 614 00:28:14,270 --> 00:28:15,576 - [Mann schreit] - [Briggs] Nein! 615 00:28:15,619 --> 00:28:16,707 [Mann] Halt! [Briggs] Lass los! NEIN! 616 00:28:16,751 --> 00:28:18,361 [Lulu knurrt] 617 00:28:18,405 --> 00:28:19,798 - Nein! - Zieh es aus. 618 00:28:19,841 --> 00:28:21,800 - Ferse! - Freigeben! 619 00:28:21,843 --> 00:28:23,671 Aufleuchten. In Ordnung. Aufleuchten. Loslassen! 620 00:28:25,238 --> 00:28:27,066 - Hör auf damit. - [Mann] Ich rufe die Polizei. 621 00:28:27,109 --> 00:28:28,850 - Was versuchst du zu tun? - [Lulu jammert] 622 00:28:28,894 --> 00:28:30,417 Du... Sohn eines... 623 00:28:30,460 --> 00:28:31,592 Alles klar, jetzt, Du hast einen epischen Dreier ruiniert. 624 00:28:31,635 --> 00:28:33,202 Nein. Hey! Ah! 625 00:28:33,246 --> 00:28:34,247 - [Frauen schreien] - [Briggs] Schlampe! 626 00:28:37,119 --> 00:28:38,425 Wohin geht ihr? 627 00:28:40,731 --> 00:28:42,037 [Tür schlägt zu] 628 00:28:42,081 --> 00:28:44,518 Was ist mit... Was ist mit meinen Schmerzen? 629 00:28:44,561 --> 00:28:46,433 - [Lulu keucht] - Gott, steig einfach ins Auto. 630 00:28:47,738 --> 00:28:49,436 [hohes Klingeln] 631 00:29:08,542 --> 00:29:09,456 [räuspert sich] 632 00:29:27,082 --> 00:29:29,345 [knurrt] 633 00:29:31,957 --> 00:29:34,263 ["Award Tour" Wiedergabe in Stereo] 634 00:29:34,307 --> 00:29:36,831 ♪♪ Wir auf Welttournee Mit Muhammad, meinem Mann ♪♪ 635 00:29:36,875 --> 00:29:39,312 ♪♪ An jeden Ort gehen Mit dem Mikrofon in der Hand ♪♪ 636 00:29:39,355 --> 00:29:41,488 ♪♪ New York, NJ, N.C., VA ♪ 637 00:29:44,186 --> 00:29:46,319 [Briggs] Was auch immer passiert ist zu dir, Hund, oder? 638 00:29:46,362 --> 00:29:48,190 Erinnern Sie sich, als Maretti starb? 639 00:29:48,234 --> 00:29:51,411 Riley ließ uns zusehen, wie 15 Stunden Grey's Anatomy. 640 00:29:51,454 --> 00:29:53,369 Alle saßen herum Und dann bist du einfach vorbeigekommen 641 00:29:53,413 --> 00:29:55,719 mit deinem dicken Kopf, jeden anschmiegen, 642 00:29:55,763 --> 00:29:57,547 ganz süß sein, bringt jeden zum Lachen. 643 00:29:57,591 --> 00:29:58,897 Was auch immer passiert ist zu diesem Hund, nicht wahr? 644 00:29:58,940 --> 00:30:00,333 [jammert] 645 00:30:00,376 --> 00:30:02,161 Die Armee hat keinen Platz für Verbindlichkeiten 646 00:30:02,204 --> 00:30:03,902 und das ist alles, was du jetzt bist. 647 00:30:05,991 --> 00:30:07,601 Sehen Sie, wissen Sie, das ist der Unterschied 648 00:30:07,644 --> 00:30:09,081 Aber zwischen dir und mir. 649 00:30:09,124 --> 00:30:10,952 Weißt du das? 650 00:30:10,996 --> 00:30:12,911 Das sagten die Gehirnärzte Ich wäre behindert 651 00:30:12,954 --> 00:30:13,955 für den Rest meines Lebens. 652 00:30:13,999 --> 00:30:15,783 Allerdings nicht dein Vater. 653 00:30:15,826 --> 00:30:17,698 Dein Vater, sie haben es gerade zurückgeschickt ohne dass Fragen gestellt wurden. 654 00:30:17,741 --> 00:30:19,265 Sie sagten, ich würde es nie tun gerade sehen, 655 00:30:19,308 --> 00:30:21,397 Ich hätte Kopfschmerzen und wenn ich gestresst wäre, 656 00:30:21,441 --> 00:30:23,834 dass ich Anfälle bekommen und sterben würde oder so ein Blödsinn, 657 00:30:23,878 --> 00:30:25,924 Aber man sieht nichts Kleines Ein Anfall hält mich davon ab, oder? 658 00:30:25,967 --> 00:30:27,751 [jammert] 659 00:30:27,795 --> 00:30:29,971 Aber du hingegen, Schau, wenn du es nicht willst, 660 00:30:30,015 --> 00:30:30,885 Es gibt kein Heilmittel für diesen Scheiß. 661 00:30:31,407 --> 00:30:32,539 Nein. 662 00:30:33,540 --> 00:30:35,063 Leute wie ich und du 663 00:30:35,107 --> 00:30:37,022 sind besser dran, einfach nur zu sein Alles rein oder ganz raus. 664 00:30:37,065 --> 00:30:39,198 Ich würde einfach keine wollen Bullshit-Arsch-Injektion, 665 00:30:39,241 --> 00:30:42,375 wie du es haben wirst. Ich meine, das ist es Es ist nicht so, dass du in dieser Angelegenheit eine Wahl hättest, 666 00:30:42,418 --> 00:30:43,854 aber das ist es einfach nicht der Tod eines Kriegers. 667 00:30:43,898 --> 00:30:45,334 [Lulu jammert] 668 00:30:45,378 --> 00:30:46,770 [Briggs] Das würde ich wahrscheinlich tun ein Propellerflugzeug stehlen 669 00:30:46,814 --> 00:30:47,858 und flieg diese Schlampe direkt in die Sonne 670 00:30:47,902 --> 00:30:49,382 bis die Motoren eingefroren sind. 671 00:30:49,425 --> 00:30:51,253 Und dann würde ich Schwanentauchen machen direkt aus dem Cockpit 672 00:30:51,297 --> 00:30:53,429 und lache mich am Arsch bis nach Walhalla. 673 00:30:53,473 --> 00:30:54,778 [Lulu bellt] 674 00:30:54,822 --> 00:30:56,998 Hey, komm schon, Mann, Hör auf mit dem Jammern. 675 00:30:58,434 --> 00:31:01,263 Du klingst wie ein weinerlicher Chihuahua. 676 00:31:01,307 --> 00:31:02,569 Oh Scheiße. Okay. Hey, hey, hey! 677 00:31:02,612 --> 00:31:03,657 Hey! Nein, nein, nein! 678 00:31:03,700 --> 00:31:05,006 [Auto hupt] 679 00:31:05,050 --> 00:31:06,399 [Lulu bellt] 680 00:31:09,054 --> 00:31:10,533 Hey! Hey! 681 00:31:11,056 --> 00:31:12,144 Nein, nein! 682 00:31:12,187 --> 00:31:13,754 Hey! [grunzt] 683 00:31:17,192 --> 00:31:19,238 Hey, schau mal. Nein, nein, nein, nein. Komm her. 684 00:31:20,065 --> 00:31:21,370 Hey, Hund! 685 00:31:24,417 --> 00:31:25,592 Hund, komm her. NEIN! 686 00:31:28,682 --> 00:31:30,423 [keuchend] 687 00:31:30,466 --> 00:31:32,599 Komm her! [grunzt] 688 00:31:40,607 --> 00:31:41,695 Hey, Hund! 689 00:31:43,958 --> 00:31:44,872 Hund! 690 00:31:59,713 --> 00:32:02,455 [Lulu bellt in der Ferne] 691 00:32:04,196 --> 00:32:05,893 [Knarzen] 692 00:32:08,722 --> 00:32:09,636 Hey, Hund! 693 00:32:19,298 --> 00:32:20,299 Hey, komm! 694 00:32:23,867 --> 00:32:25,652 [Tür knarrt] 695 00:32:26,653 --> 00:32:28,959 Oh, Scheiße. 696 00:32:29,003 --> 00:32:32,050 Nein, nein, nein, nein, nein. Hund, das sind wir sollte nicht hier drin sein. 697 00:32:32,093 --> 00:32:32,833 Lass uns gehen. 698 00:32:37,098 --> 00:32:38,056 Hallo? 699 00:32:41,146 --> 00:32:41,929 [Tür knarrt] 700 00:32:44,192 --> 00:32:45,063 [Briggs] Hallo? 701 00:32:51,025 --> 00:32:52,070 Kommen! 702 00:32:53,375 --> 00:32:55,247 Hund? 703 00:32:55,290 --> 00:32:56,770 - Aufleuchten. [grunzt] - [Pfeil feuert] 704 00:32:58,380 --> 00:32:59,381 [grunzt] 705 00:33:01,992 --> 00:33:03,516 [Tür knarrt] 706 00:33:04,386 --> 00:33:05,387 Hey! 707 00:33:08,825 --> 00:33:12,525 - [hohes Klingeln] - [schwer atmend] 708 00:33:31,021 --> 00:33:32,893 [Schwein grunzt] 709 00:33:34,808 --> 00:33:37,332 Oh, Scheiße. Du musst Mach nur Witze. 710 00:33:40,118 --> 00:33:41,119 Hund! 711 00:33:42,381 --> 00:33:43,512 [Schwein grunzt] 712 00:33:44,600 --> 00:33:46,124 [schwer atmend] 713 00:33:46,167 --> 00:33:49,301 - Hey, Hund! - [Schwein grunzt] 714 00:33:49,344 --> 00:33:50,215 [Briggs] Hallo? 715 00:33:54,219 --> 00:33:55,307 Hallo! 716 00:33:58,223 --> 00:33:59,006 [Mann] Hey, großer Kerl. 717 00:34:02,401 --> 00:34:04,664 Hey, womit hast du mich geschlagen, Mann? Pferdeberuhigung? 718 00:34:05,752 --> 00:34:07,188 Das ist ziemlich gut. 719 00:34:07,232 --> 00:34:08,320 [Mann] Zeit für dich anfangen zu quieken. 720 00:34:09,582 --> 00:34:11,018 Hey, hast du einen Hund gesehen? 721 00:34:11,061 --> 00:34:13,194 Sie ist braun, sie ist so etwas wie herumlaufen, 722 00:34:13,238 --> 00:34:15,414 Ich weiß es nicht, mit verrückten Augen, oder? 723 00:34:17,111 --> 00:34:18,460 [Mann] Sagen Sie mir, für wen Sie arbeiten. 724 00:34:18,504 --> 00:34:20,114 [Briggs] Okay, schau mal, 725 00:34:20,158 --> 00:34:22,986 [seufzt] Das bin ich offensichtlich nicht wer du denkst, dass ich bin. 726 00:34:23,030 --> 00:34:24,640 [Mann] Ich weiß Wer zum Teufel bist du? 727 00:34:27,730 --> 00:34:29,993 Denke, du bist der Erste Kommando, das sie hierher geschickt haben? 728 00:34:30,037 --> 00:34:30,951 Nimm meine Sorten? 729 00:34:33,301 --> 00:34:35,999 Schauen Sie, alter Mann, es sei denn Du bist bereit, das zu gehen 730 00:34:36,043 --> 00:34:37,175 bis zum Ende der Straße, 731 00:34:37,218 --> 00:34:38,654 Ich kann es nur wärmstens empfehlen Du hast mich freigelassen 732 00:34:38,698 --> 00:34:40,265 und lass mich suchen mein verdammter Hund. 733 00:34:40,308 --> 00:34:42,223 [Mann] Du hast fünf Minuten Um den Kopf frei zu bekommen, 734 00:34:42,267 --> 00:34:43,181 oder du kannst dich ihrem Arsch anschließen. 735 00:34:44,269 --> 00:34:45,792 [grunzt und stöhnt] 736 00:34:46,923 --> 00:34:48,708 [schwer atmend] 737 00:34:56,281 --> 00:34:57,804 [grunzt] 738 00:35:01,242 --> 00:35:03,679 [stöhnt und keucht] 739 00:35:14,647 --> 00:35:15,387 - [Kabelbinder-Druckknöpfe] - [grunzt] 740 00:35:20,957 --> 00:35:22,132 [Schwein grunzt] 741 00:35:24,439 --> 00:35:25,440 [klappert] 742 00:35:36,625 --> 00:35:37,626 Verdammt, ja. 743 00:35:49,725 --> 00:35:52,250 [Mann spricht undeutlich] 744 00:35:52,293 --> 00:35:54,034 Wer zum Teufel denkst du? mit dem du sprichst? 745 00:35:55,557 --> 00:35:56,863 Das werden wir sehen. 746 00:35:58,691 --> 00:35:59,692 Hündin! 747 00:36:03,565 --> 00:36:04,871 [Opernmusik spielt leise auf Lautsprechern] 748 00:36:33,726 --> 00:36:34,988 [Mann murmelt undeutlich] 749 00:36:39,166 --> 00:36:40,950 Oh, das ist... Das ist Blödsinn. 750 00:36:42,212 --> 00:36:43,518 [Mann spricht undeutlich] 751 00:36:43,562 --> 00:36:46,216 [leise] Hund, komm her, Komm her. 752 00:36:46,260 --> 00:36:47,783 - [Lulu keucht] - [flüstert] Jetzt! Komm her! 753 00:36:47,827 --> 00:36:49,307 Komm her! 754 00:36:53,267 --> 00:36:55,138 [Frau] Gus, ist er schon wach? 755 00:36:55,182 --> 00:36:56,749 [Gus] Hellwach. Er ist in der Scheune angebunden. 756 00:36:56,792 --> 00:36:58,185 [Frau] Angeschnallt? Oh mein Gott. 757 00:36:58,228 --> 00:36:59,969 Was zum Teufel hast du ihm etwas angetan? 758 00:37:00,013 --> 00:37:02,145 [Gus] Etwas Scheiße. Ich habe ihm gesagt, dass ich seinen Hund getötet habe. 759 00:37:02,189 --> 00:37:03,930 [Frau] Gus, was weißt du? über das Verhör? 760 00:37:03,973 --> 00:37:05,584 Das warst du ein Kriegsdienstverweigerer. 761 00:37:05,627 --> 00:37:07,412 [Gus] Wie wäre es mit ein wenig? verdammte Wertschätzung? 762 00:37:07,455 --> 00:37:10,197 [Frau] Ich habe dir gesagt, du sollst nicht schlagen Diese Esswaren sind so hart. 763 00:37:10,240 --> 00:37:12,373 Kartell? Du paranoider Wahnsinniger. 764 00:37:12,417 --> 00:37:13,896 - Sag ihm, dass du... - [Gus] Du bist verrückt, ich nicht... 765 00:37:13,940 --> 00:37:15,942 ...ein verängstigter alter Idiot Wer braucht eine schwere Therapie? 766 00:37:15,985 --> 00:37:17,291 Sag ihm einfach, dass es dir leid tut. 767 00:37:17,335 --> 00:37:19,075 [Gus] Ich habe ihn erschossen mit einem Beruhigungsmittel. 768 00:37:19,119 --> 00:37:20,947 [Frau] Es ist mir egal, was du getan hast. [Gus] Ich habe ihn geschubst... 769 00:37:20,990 --> 00:37:22,514 - [Frau] Jetzt bringst du mich dazu, dieses kleine Nugget zu verärgern. - [keuchend] 770 00:37:23,950 --> 00:37:25,430 Diese perfekte Nudel... [murmelt] 771 00:37:25,473 --> 00:37:27,432 [Gus] Hör zu, lass uns gehen Verschwinde hier. 772 00:37:27,475 --> 00:37:29,608 [Frau] Weil ich hinsehen will auf deine kleine, kleine Pfote. 773 00:37:29,651 --> 00:37:31,218 Du bist so gut. 774 00:37:31,261 --> 00:37:32,524 So gut. 775 00:37:32,567 --> 00:37:33,960 - So gut. - [Lulu grunzt leise] 776 00:37:34,003 --> 00:37:35,135 [Frau] Was für ein kleines Nugget. 777 00:37:38,399 --> 00:37:39,705 - [Frau] Schatz... - Schau, Jesus, ich... 778 00:37:39,748 --> 00:37:40,706 [Briggs] Halt die Klappe. 779 00:37:41,359 --> 00:37:42,403 Hinsetzen. 780 00:37:46,451 --> 00:37:47,408 Äh... 781 00:37:51,760 --> 00:37:53,240 Wie hast du sie gemacht? aus der Hand essen? 782 00:37:53,762 --> 00:37:54,981 [Lulu jammert] 783 00:37:56,461 --> 00:37:58,419 Ich habe sie nicht gemacht irgendetwas tun. 784 00:37:58,463 --> 00:37:59,202 Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 785 00:38:00,465 --> 00:38:02,380 Übrigens können Sie es tun alles, was du magst 786 00:38:02,423 --> 00:38:03,772 mit meinem idiotischen Ehemann. 787 00:38:05,208 --> 00:38:06,819 Gus, entschuldige dich. 788 00:38:08,255 --> 00:38:10,779 [zögert] Tut mir leid, Alter. Mein schlechtes, mein schlechtes. 789 00:38:17,525 --> 00:38:20,049 [Lulu jammert und keucht] 790 00:38:20,093 --> 00:38:21,877 [Frau] Hmm, sehen Sie, Sie ist nur eine Nudel. 791 00:38:21,921 --> 00:38:23,531 Sie braucht einfach etwas Gutes... 792 00:38:23,575 --> 00:38:25,446 Ich werde sie einfach berühren kleine, kleine Pfote. 793 00:38:25,490 --> 00:38:27,448 Wird es ihr gut gehen? 794 00:38:27,492 --> 00:38:29,668 Nun, ich mache mir Sorgen, dass sie es könnte habe ihr den Fuß gebrochen, 795 00:38:29,711 --> 00:38:32,061 aber ich werde mein Bestes geben. 796 00:38:32,105 --> 00:38:34,194 Du musst geben, ähm... Wie heißt sie? 797 00:38:34,237 --> 00:38:35,238 Lulu. 798 00:38:35,282 --> 00:38:36,762 Lulu und ich haben etwas Platz. 799 00:38:36,805 --> 00:38:38,503 Also, ähm, hier. 800 00:38:38,546 --> 00:38:40,679 Aufleuchten. Gus, mach dich nützlich 801 00:38:40,722 --> 00:38:42,594 und hol dir diesen Mann ein paar saubere Klamotten 802 00:38:42,637 --> 00:38:44,857 weil er es wirklich ist stark riechend 803 00:38:44,900 --> 00:38:46,467 von Boris und seinen Freunden. 804 00:38:46,511 --> 00:38:48,687 Also hier, nimm etwas hausgemachte Esswaren. 805 00:38:48,730 --> 00:38:50,906 Geh und finde Freunde, okay? 806 00:38:53,126 --> 00:38:55,868 Leute, hört auf damit. Geh raus. 807 00:38:55,911 --> 00:38:57,217 [Gus] Das kannst du mir nicht sagen 808 00:38:57,260 --> 00:38:59,088 Du hast das getan mit einem verdammt knappen Betrag. 809 00:38:59,132 --> 00:39:00,307 [Briggs] Du musst einfach den Kunststoff gefährden. 810 00:39:00,350 --> 00:39:01,613 Das ist es. [lacht] 811 00:39:01,656 --> 00:39:04,311 Hören Sie, mir geht es viel besser bei Permakultur 812 00:39:04,354 --> 00:39:05,486 als ich Jungs fessele. 813 00:39:06,705 --> 00:39:09,664 Ich muss wissen, Mann, Wie nah war ich... 814 00:39:09,708 --> 00:39:11,884 - Sterben? - Ja. 815 00:39:11,927 --> 00:39:14,103 Ziemlich... Ziemlich nah dran, eigentlich. Ich fast Steck dir eine Axt in den Hinterkopf. 816 00:39:14,147 --> 00:39:15,627 [seufzt] 817 00:39:15,670 --> 00:39:17,977 [zögert] Das ist... Gut gemacht. 818 00:39:18,020 --> 00:39:19,500 - Ja, richtig? Rechts? - Hmm. 819 00:39:19,544 --> 00:39:22,111 Ich bin einfach froh Du liebst diesen Hund so sehr. 820 00:39:22,155 --> 00:39:24,331 Ich liebe diesen Hund nicht. Es ist nicht einmal mein Hund. 821 00:39:24,374 --> 00:39:25,941 Komm schon, geh auf deinen Rücken. 822 00:39:25,985 --> 00:39:27,290 Geh auf deinen Rücken, Du kannst es schaffen. 823 00:39:27,334 --> 00:39:28,901 - Aufleuchten. - [Gus] Wessen verdammter Hund 824 00:39:28,944 --> 00:39:29,684 - Ist es? - [Kabelbinder-Druckknöpfe] 825 00:39:30,293 --> 00:39:33,471 [beide jubeln] 826 00:39:33,514 --> 00:39:34,646 [Briggs] Sehen Sie, sehen Sie das? 827 00:39:34,689 --> 00:39:37,475 - Siehst du das? - [Gus] Ja. 828 00:39:37,518 --> 00:39:39,172 [Briggs] So bringen sie ihnen bei, den Feind anzuziehen. Sie können ihre Kleidung aus einer Entfernung von etwa einer Meile riechen. 829 00:39:39,999 --> 00:39:42,915 Sind das zwei tote Typen? 830 00:39:42,958 --> 00:39:44,394 [Briggs lacht] 831 00:39:44,438 --> 00:39:45,961 Ja. Das sind... Das sind zwei Taliban, 832 00:39:46,005 --> 00:39:48,181 Ähm, Drogenfarmer genau dort. 833 00:39:48,224 --> 00:39:49,748 Oh, schau nicht hin Alles schockiert, Mann. 834 00:39:49,791 --> 00:39:51,358 Es ist Krieg. Es sind nicht nur Einhörner 835 00:39:51,401 --> 00:39:53,142 und Regenbogenvaginen da draußen, oder? 836 00:39:53,795 --> 00:39:56,102 Ja, ich wette. 837 00:39:56,145 --> 00:40:00,236 Warum nennen sie es also? Buch „Ich liebe mich“? 838 00:40:00,280 --> 00:40:02,021 Ich weiß nicht. Äh, aber in der Armee, 839 00:40:02,064 --> 00:40:03,762 sie einfach, Sie sorgen dafür, dass wir alle eins behalten. 840 00:40:03,805 --> 00:40:06,329 Sie zwingen uns, alles zu tun, Letztes dummes Detail in. 841 00:40:08,984 --> 00:40:11,770 Also, Lulus größte Hits. Das ist wie... 842 00:40:11,813 --> 00:40:13,685 Wie ihre Musik. Wie Musik, sie... 843 00:40:13,728 --> 00:40:16,470 Nein, nein, nein, nein, nein. Es sind die anderen größten Hits, 844 00:40:16,514 --> 00:40:18,167 Du weißt schon. 845 00:40:18,211 --> 00:40:20,300 [kichert] Wie, Es sind ihre Bodycam-Aufnahmen. 846 00:40:20,343 --> 00:40:21,780 - Oh, Jesus. - Ja. 847 00:40:21,823 --> 00:40:22,650 Es ist das... [imitiert Schüsse] Irgendwie... 848 00:40:22,694 --> 00:40:24,565 Ja, ich werde bestehen. 849 00:40:24,609 --> 00:40:25,958 Also lass mich das richtig machen, Mann. 850 00:40:26,001 --> 00:40:28,787 Also, wie der Hund Ich habe das alles getan, Mann. 851 00:40:28,830 --> 00:40:30,136 Ich meine, sie sind einfach Wirst du sie einschläfern? 852 00:40:32,312 --> 00:40:34,967 Schauen Sie, verstehen Sie nicht alles Du hast einen nebligen Blick auf mich geworfen, großer Mann. 853 00:40:35,010 --> 00:40:36,969 Es ist so... So ist es nicht. 854 00:40:37,012 --> 00:40:40,276 Dieser Hund hat genau das getan wofür sie geboren wurde, 855 00:40:40,320 --> 00:40:42,757 und das war zu leben ein legendäres Leben. 856 00:40:43,628 --> 00:40:44,411 Und sie hat es geschafft. 857 00:40:47,849 --> 00:40:48,807 Was zum Teufel ist das hier? 858 00:40:49,677 --> 00:40:51,244 „Liebe Lulu, 859 00:40:51,287 --> 00:40:53,463 Ich kann mir das Leben kaum vorstellen bevor ich dich kannte. 860 00:40:53,507 --> 00:40:56,597 Bist du auf diese Welt gekommen? ein Tier voller Wut, 861 00:40:56,641 --> 00:40:58,730 - oder warst du nur…“ - Was war das? Was war das? 862 00:40:58,773 --> 00:41:00,732 Er schrieb... Es ist wie geschrieben oben ganz oben. 863 00:41:00,775 --> 00:41:02,603 Da sind ein paar davon, 864 00:41:02,647 --> 00:41:05,040 wie Gedichte oder Liebesbriefe, oder so. 865 00:41:05,084 --> 00:41:08,566 Rodriguez konnte kaum buchstabieren. 866 00:41:08,609 --> 00:41:11,220 Ich meine, er definitiv kann mich nicht reimen. 867 00:41:11,264 --> 00:41:13,135 Ich weiß, was das ist. Das ist... 868 00:41:13,179 --> 00:41:14,615 Also, wenn Sie es haben eine Hirnverletzung, 869 00:41:14,659 --> 00:41:17,226 Du wirst grundsätzlich geschickt an diese Hirnärzte. 870 00:41:17,270 --> 00:41:20,490 Und dann studieren sie dich, und sie bringen dich zum Zeichnen 871 00:41:20,534 --> 00:41:22,754 und schreiben und tun Dieser ganze Kunsttherapie-Quatsch. 872 00:41:22,797 --> 00:41:24,625 Eigentlich niemand nimmt es ernst. 873 00:41:24,669 --> 00:41:25,670 - Scheiße! - Oh! 874 00:41:25,713 --> 00:41:26,975 - [Frau lacht] - Hund! 875 00:41:27,019 --> 00:41:28,629 - Dir geht es gut. Hey. - [Lulu bellt] 876 00:41:28,673 --> 00:41:30,326 Schau sie dir an. Sie rennt herum. 877 00:41:30,370 --> 00:41:32,633 Ja. Es gab einfach ein kleines Stück Stacheldraht 878 00:41:32,677 --> 00:41:34,461 steckte einfach weit oben in ihrer Pfote fest. 879 00:41:34,504 --> 00:41:36,419 Ich habe es sterilisiert und stoppte die Blutung. 880 00:41:36,463 --> 00:41:38,030 Ich habe noch nie einen so starken Hund gesehen. 881 00:41:38,073 --> 00:41:40,075 Danke schön. Vielen Dank. 882 00:41:40,119 --> 00:41:42,600 Außerdem hat sie es mir angeboten eine Übertragung. 883 00:41:42,643 --> 00:41:45,254 - Wenn Sie sich berufen fühlen. - Übertragung? 884 00:41:45,298 --> 00:41:47,822 Ja, sie schlägt etwa 350 davon. 885 00:41:47,866 --> 00:41:49,563 Ich meine, aber, wissen Sie, 886 00:41:49,607 --> 00:41:52,261 Wenn es Baseball wäre, Es wären Hall-of-Fame-Nummern. 887 00:41:53,872 --> 00:41:55,438 [Frau] Wow. 888 00:41:55,482 --> 00:41:58,006 Ihr zwei seid es auf jeden Fall karmisch verbunden. 889 00:41:59,355 --> 00:42:01,227 Sie muss inkarniert sein Dich zu finden. 890 00:42:02,489 --> 00:42:04,143 Ich sehe Pyramiden. 891 00:42:06,145 --> 00:42:08,016 Altes Ägypten. 892 00:42:08,060 --> 00:42:10,497 Nun, ein junges Mädchen, sie spielt. 893 00:42:10,540 --> 00:42:12,151 [lacht] Oh, sie ist so glücklich. 894 00:42:12,934 --> 00:42:14,240 Funktioniert Lulu mit Kindern? 895 00:42:14,893 --> 00:42:16,068 Äh, wow. 896 00:42:16,111 --> 00:42:18,244 Ja. Sie liebt Kinder. 897 00:42:18,287 --> 00:42:19,549 Sie liebt sie. 898 00:42:19,593 --> 00:42:21,290 - Oh. - Und leckt ihre Gesichter 899 00:42:21,334 --> 00:42:23,205 - Auf Anhieb. - [Gus] Unglaublich. 900 00:42:23,945 --> 00:42:25,643 Ich denke, das könnte sein 901 00:42:27,906 --> 00:42:28,907 deine Tochter. 902 00:42:31,213 --> 00:42:32,650 Hat sie einen Jungennamen? 903 00:42:34,390 --> 00:42:36,697 - Ein Jungenname? - Äh, Sam. 904 00:42:36,741 --> 00:42:38,351 [Gus] Oh. 905 00:42:38,394 --> 00:42:40,745 Ähm, was ist mit meiner Tochter? 906 00:42:40,788 --> 00:42:44,139 Nun, Lulu, sie bringt sie mit in mein Bewusstsein. 907 00:42:44,183 --> 00:42:45,140 Wie alt ist sie? 908 00:42:45,619 --> 00:42:47,099 Äh, drei. 909 00:42:47,142 --> 00:42:48,535 Lasst uns... Lasst es uns einfach behalten über den Hund. 910 00:42:49,754 --> 00:42:51,059 [Frau] Okay. 911 00:42:51,103 --> 00:42:53,235 [zögert] Mir ist kalt. 912 00:42:54,062 --> 00:42:57,065 [atmet tief ein] Schwer, ja. 913 00:42:57,109 --> 00:42:59,589 Sie sehnt sich nach Weichheit. 914 00:42:59,633 --> 00:43:01,287 Ja, ein Bett. 915 00:43:02,723 --> 00:43:05,552 Eine Luxusmatratze. [lacht] 916 00:43:05,595 --> 00:43:07,902 Sie sagt, sie habe nie geschlafen vorher in einem schönen Bett. 917 00:43:07,946 --> 00:43:09,338 Sie fragt, ob es in Ordnung sei. 918 00:43:09,382 --> 00:43:10,862 - Fragt sie mich das? - [Frau] Mmm. 919 00:43:10,905 --> 00:43:13,908 Okay, ja, klar. 920 00:43:13,952 --> 00:43:16,781 Jetzt wird mir heiß... Zunge... Geschmack. 921 00:43:17,607 --> 00:43:18,957 Ja. 922 00:43:19,000 --> 00:43:20,785 - Möchte sie indisches Essen? - [Gus] Oh! 923 00:43:20,828 --> 00:43:23,135 Willst du mich verarschen? 924 00:43:23,178 --> 00:43:25,093 - Gus. - Schlag drei. 925 00:43:25,137 --> 00:43:27,182 Gus, warum untergräbst du mich? 926 00:43:27,226 --> 00:43:29,707 [Gus] Der verdammte Hund Ich möchte kein indisches Essen. 927 00:43:29,750 --> 00:43:33,319 [„Turtles All the Way Down“ läuft] ♪♪ In ein Feuersee, in dem ich stand ♪♪ 928 00:43:36,714 --> 00:43:37,845 [Briggs] Ich bin so froh, dass wir das nicht getan haben muss töten 929 00:43:37,889 --> 00:43:39,542 diese netten Leute. 930 00:43:39,586 --> 00:43:41,240 Aber ich sage nur, wenn wir es täten, 931 00:43:41,283 --> 00:43:43,155 Du hast definitiv gegraben das größere Loch 932 00:43:43,198 --> 00:43:45,026 Weil Gus riesig war. 933 00:43:45,070 --> 00:43:46,506 Und übrigens, das nächste Mal Du riechst Gras, 934 00:43:46,549 --> 00:43:47,986 Lauf nicht weg, Lass es mich einfach wissen, 935 00:43:48,029 --> 00:43:49,291 und wir können es gemeinsam holen. 936 00:43:49,335 --> 00:43:51,293 - Hey, hey, hey! Nein, nein! - [bellend] 937 00:43:51,337 --> 00:43:53,861 [stöhnt] Warum, Mann? 938 00:43:53,905 --> 00:43:55,341 Hey, Hund! 939 00:43:58,823 --> 00:44:01,434 ♪♪ Aber ich schwöre Dass Gott da ist ♪♪ 940 00:44:01,477 --> 00:44:04,567 ♪♪ Jedes Mal, wenn ich hineinstarre Die Augen meiner besten Freundin ♪♪ 941 00:44:04,611 --> 00:44:06,744 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein! - [knurrt] 942 00:44:06,787 --> 00:44:08,571 Hör auf damit! Nein, nein! 943 00:44:08,615 --> 00:44:10,399 - Das ist mein Einhorn. - [Lulu bellt] 944 00:44:10,443 --> 00:44:12,488 ♪♪ Sagt mein Sohn, „Es ist alles erledigt ♪♪ 945 00:44:12,532 --> 00:44:15,013 ♪♪ Und eines Tages wirst du es tun Wach auf, alt und grau ♪♪ 946 00:44:17,667 --> 00:44:20,018 - Nein, nein, nein, nein, nein. Stopp! - [Hunde bellen] 947 00:44:20,061 --> 00:44:23,761 Hör auf damit. Okay, alles klar, Komm schon, komm schon. Lass uns gehen. 948 00:44:23,804 --> 00:44:25,850 Lass uns gehen. Tut mir leid, Leute. 949 00:44:25,893 --> 00:44:28,374 ♪♪ Du triffst dich und grüßst Und nebenbei betrügen“ ♪♪ 950 00:44:33,161 --> 00:44:35,598 [Leitung klingelt] 951 00:44:35,642 --> 00:44:38,819 Hey, hier ist Niki. Eine Nachricht hinterlassen. 952 00:44:38,863 --> 00:44:41,779 ♪♪ Es sind überall Schildkröten Auf der ganzen Linie ♪♪ 953 00:44:41,822 --> 00:44:43,824 [Lulu bellt] 954 00:44:45,043 --> 00:44:46,218 Was schaust du dir an? 955 00:44:46,871 --> 00:44:48,002 [jammert] 956 00:44:48,960 --> 00:44:50,222 Worüber jammern Sie? 957 00:44:50,265 --> 00:44:51,397 Du bist der ganze Grund wir sind hier oben. 958 00:44:54,879 --> 00:44:56,445 Machen Sie es sich bequem. 959 00:44:56,489 --> 00:44:57,707 Das ist wo Du schläfst heute Nacht. 960 00:44:58,665 --> 00:44:59,448 [seufzt] 961 00:45:02,234 --> 00:45:03,235 [Musik stoppt] 962 00:45:05,890 --> 00:45:06,629 [Briggs] Du wirst vermisst Dein Käfig? 963 00:45:07,892 --> 00:45:10,851 Sehen. Es ist Alcatraz, es ist genau dort. 964 00:45:10,895 --> 00:45:12,635 Machen Sie einfach eine kleine Tour. 965 00:45:12,679 --> 00:45:14,463 Du weißt schon, vielleicht lass dich einfach dort. 966 00:45:16,161 --> 00:45:18,076 Du hast es gerade erst geschafft noch drei Tage übrig 967 00:45:18,119 --> 00:45:20,121 auf dieser grünen Erde, Also reden Sie besser jetzt 968 00:45:20,165 --> 00:45:21,427 oder schweige für immer. 969 00:45:22,907 --> 00:45:24,430 - [jammert] - Hey, schau mal, das ist keine Schande 970 00:45:24,473 --> 00:45:26,171 im Wunsch nach einem großen, Bequeme Matratze, okay? 971 00:45:26,214 --> 00:45:27,694 Schau, ich verstehe. Ich verstehe es. 972 00:45:27,737 --> 00:45:29,304 Ich hatte drei Rückoperationen, also verstehe ich es. 973 00:45:29,348 --> 00:45:32,699 Komfort ist König. Aber die Fakten sind folgende... 974 00:45:32,742 --> 00:45:34,483 Sie lassen keine zwei zu Rockfresser wie ich und du 975 00:45:34,527 --> 00:45:35,963 in irgendeinem miesen Hotel. 976 00:45:36,007 --> 00:45:37,486 Und ich bin nicht dabei das Holiday-Inn-Leben. 977 00:45:37,530 --> 00:45:39,053 Aber ich habe eine Idee. 978 00:45:39,097 --> 00:45:40,359 Wenn du dieses Bett willst, 979 00:45:42,143 --> 00:45:43,841 Wir müssen groß herauskommen, oder wir müssen nach Hause. 980 00:45:44,667 --> 00:45:45,843 Bist du bei mir? 981 00:45:46,582 --> 00:45:47,975 Hey. 982 00:45:48,019 --> 00:45:50,760 - Bist du drin oder bist du draußen? - [jammert] 983 00:45:52,197 --> 00:45:53,459 Ich werde das nehmen als ein Ja. 984 00:45:54,721 --> 00:45:55,940 [keuchend] 985 00:45:55,983 --> 00:45:57,071 [„San Francisco Blues“ spielt] 986 00:46:00,205 --> 00:46:06,472 ♪♪ Mein Baby kommt aus San Francisco malt diese Brücke über die Bucht ♪♪ 987 00:46:08,343 --> 00:46:09,736 Willkommen bei der Grand Regal, Sir. 988 00:46:09,779 --> 00:46:10,519 Was ist los, denn? 989 00:46:12,913 --> 00:46:13,914 [Rezeptionistin] Genießen Sie Ihren Aufenthalt. 990 00:46:13,958 --> 00:46:14,697 Danke schön. 991 00:46:16,917 --> 00:46:17,657 [lacht] 992 00:46:18,919 --> 00:46:21,574 Hallo. Willkommen im Grand Regal, Sir. 993 00:46:21,617 --> 00:46:22,923 - Oh, hallo, tut mir leid. - Hallo. 994 00:46:22,967 --> 00:46:24,055 Checken Sie ein? 995 00:46:24,098 --> 00:46:25,534 Ja, bitte. Ich war... 996 00:46:25,578 --> 00:46:26,927 Ich hatte gehofft, äh, das du haben könntest 997 00:46:26,971 --> 00:46:29,364 ein Zimmer für mich und mein kleines Mädchen hier. 998 00:46:29,408 --> 00:46:31,627 Na ja, Lassen Sie mich das überprüfen. 999 00:46:31,671 --> 00:46:34,065 Oh, ist das ein lila Herz? War sie verwundet? 1000 00:46:34,108 --> 00:46:36,067 - Äh... - [jammert] 1001 00:46:37,242 --> 00:46:39,200 - Ja, das war sie. - Oh. 1002 00:46:39,244 --> 00:46:41,768 Vielen Dank für Ihren Dienst. Oh. 1003 00:46:44,989 --> 00:46:47,774 [lacht] Was habe ich gesagt? Als wir eintraten, 1004 00:46:47,817 --> 00:46:50,342 Ich sagte: „Niemals in der Geschichte.“ 1005 00:46:50,385 --> 00:46:51,996 hat einen blinden Veteranen und sein Heldenhund 1006 00:46:52,039 --> 00:46:54,346 ging in ein Hotel und kein freies Zimmer bekommen.“ 1007 00:46:54,389 --> 00:46:56,522 Und warum habe ich das gesagt? 1008 00:46:56,565 --> 00:46:58,089 Warum habe ich gesagt, dass das passiert? jedes Mal? 1009 00:46:58,132 --> 00:46:59,699 - [keuchend] - [keucht] Oh, du hast recht. 1010 00:46:59,742 --> 00:47:02,789 Freiheit. Deshalb das passiert. [lacht] 1011 00:47:02,832 --> 00:47:04,399 - Wer ist ein Genie? - [keuchend] 1012 00:47:04,443 --> 00:47:06,097 Was... Was ist dein... Was ist Ihr Deal? 1013 00:47:07,185 --> 00:47:09,013 Warum bist du... Bist du heiß? 1014 00:47:09,056 --> 00:47:09,839 Willst du Wasser? 1015 00:47:10,753 --> 00:47:12,364 Hä? 1016 00:47:12,407 --> 00:47:15,976 Lass uns dir diese Weste ausziehen. Komm, steh auf, steh auf. 1017 00:47:16,020 --> 00:47:17,021 Hoch! Aufleuchten. 1018 00:47:18,022 --> 00:47:19,197 [schnüffelt] 1019 00:47:19,240 --> 00:47:21,112 Oh Mann, du stinkst. 1020 00:47:21,155 --> 00:47:22,548 Okay, Hund, hier. 1021 00:47:22,591 --> 00:47:23,853 Komm, lass uns einsteigen. 1022 00:47:23,897 --> 00:47:25,420 Das Wasser ist in Ordnung. 1023 00:47:25,464 --> 00:47:26,726 Komm her. Aufleuchten. Lass uns gehen. 1024 00:47:27,553 --> 00:47:29,250 Lass uns gehen. Komm her. 1025 00:47:29,294 --> 00:47:32,166 Komm, komm, komm her. Steig in die Wanne. 1026 00:47:33,254 --> 00:47:34,255 Komm schon, komm schon. 1027 00:47:35,430 --> 00:47:36,431 Okay. 1028 00:47:40,783 --> 00:47:42,785 [mit sanfter Stimme] Du gutes kleines Nugget. 1029 00:47:43,830 --> 00:47:45,571 So ein gutes kleines Nugget. 1030 00:47:46,398 --> 00:47:48,487 Komm schon, kleines Nugget. 1031 00:47:48,530 --> 00:47:51,359 Aufleuchten, Jetzt geh ins Nuggetbad. 1032 00:47:51,403 --> 00:47:52,578 Braves Mädchen, komm schon. 1033 00:47:53,361 --> 00:47:55,624 Aufleuchten. Dir geht es gut. 1034 00:47:55,668 --> 00:47:57,626 - Ich werde dich wie ein Nugget eintauchen. - [jammert] 1035 00:47:57,670 --> 00:48:00,673 Ich will dich nicht töten. Mmm-mmm. 1036 00:48:00,716 --> 00:48:03,023 - Ja, gutes Mädchen. Braves Mädchen. - [jammert] 1037 00:48:03,067 --> 00:48:04,677 Gutes Mädchen. Aufleuchten. Aufleuchten. 1038 00:48:04,720 --> 00:48:06,809 Komm schon, ja! Steigen Sie ein. Komm schon, komm schon. 1039 00:48:06,853 --> 00:48:08,159 - [bellend] - Nein, nein, nein, komm her. 1040 00:48:08,202 --> 00:48:09,421 Komm her, komm her, Komm her. 1041 00:48:09,464 --> 00:48:11,031 - [bellt] - Es ist alles schön warm. 1042 00:48:11,075 --> 00:48:13,599 Es ist alles schön warm. Ja, das ist es. 1043 00:48:13,642 --> 00:48:15,209 Ja, das ist es! 1044 00:48:15,253 --> 00:48:20,214 Wir haben vier durchgemacht Badebomben, Badesalz. 1045 00:48:20,258 --> 00:48:22,347 Soll ich im Spa anrufen? und besorgen Sie uns dort unten einen Platz 1046 00:48:22,390 --> 00:48:24,610 für eine Hundemassage? Ja? 1047 00:48:26,264 --> 00:48:27,700 Du bist definitiv nicht das Mädchen 1048 00:48:27,743 --> 00:48:29,615 Ich dachte, ich wäre es in der Wanne mit, aber, hey, 1049 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 Du weißt schon, Ich nehme, was ich kriegen kann 1050 00:48:32,444 --> 00:48:34,011 an diesem Punkt, denke ich. 1051 00:48:34,054 --> 00:48:35,577 In Ordnung. 1052 00:48:35,621 --> 00:48:37,449 Der letzte Teil, alles klar? 1053 00:48:38,493 --> 00:48:39,494 Los geht's. 1054 00:48:41,670 --> 00:48:44,238 - [Türklingel klingelt] - Eine Sekunde. Eine Minute. 1055 00:48:44,282 --> 00:48:45,109 Warte, ich komme. 1056 00:48:47,720 --> 00:48:48,634 Ja, eine Sekunde. 1057 00:48:50,244 --> 00:48:53,247 Ähm, eine Sekunde, ja. 1058 00:48:53,291 --> 00:48:55,510 Kommen. 1059 00:48:55,554 --> 00:48:57,295 Guten Abend, Sir. Hier mit dem Zimmerservice. 1060 00:48:57,338 --> 00:48:58,861 - Guten Abend. - Oh, guten Abend. 1061 00:48:58,905 --> 00:49:00,124 - Darf ich bitte reinkommen? - Ja, bitte. 1062 00:49:00,167 --> 00:49:01,473 In Ordnung. Ich kann die Tür übernehmen. 1063 00:49:01,516 --> 00:49:04,345 Wir haben also ein Rib-Eye, mittel selten, 1064 00:49:04,389 --> 00:49:06,043 und eine indische Samosas. 1065 00:49:06,086 --> 00:49:07,522 - Irgendetwas anderes? - Nein. 1066 00:49:07,566 --> 00:49:09,089 - Alles sieht tadellos aus. - In Ordnung. 1067 00:49:09,133 --> 00:49:10,656 - Vielen Dank. - Einen schönen Abend noch. 1068 00:49:12,353 --> 00:49:13,615 [Tür schließt sich] 1069 00:49:14,094 --> 00:49:15,965 [lacht] 1070 00:49:17,184 --> 00:49:20,100 Hey, Hund, das solltest du Sehen Sie das Gesicht dieses Kerls. 1071 00:49:20,144 --> 00:49:22,233 [lacht] Hey! NEIN! 1072 00:49:22,276 --> 00:49:23,756 Aussteigen! Verschwinde da! 1073 00:49:23,799 --> 00:49:25,105 Tu es nicht! Stoppen! 1074 00:49:25,149 --> 00:49:27,107 NEIN! NEIN! Du... 1075 00:49:27,151 --> 00:49:29,805 Okay. Weißt du was? Es war mir sowieso egal. 1076 00:49:29,849 --> 00:49:30,937 Das war dein Bett. Weil ich ausgehe. 1077 00:49:31,372 --> 00:49:33,592 [jammert] 1078 00:49:34,636 --> 00:49:37,074 [Fernseher läuft undeutlich] 1079 00:49:45,734 --> 00:49:48,172 Sehe ich aus wie 200.000 pro Jahr? oder was? 1080 00:49:48,215 --> 00:49:51,349 Schau dich an, wie du sitzt Die Couch sieht ganz süß aus. 1081 00:49:51,392 --> 00:49:53,655 Warum hast du es mir nicht gesagt? Alles was ich tun musste war einfach 1082 00:49:53,699 --> 00:49:56,484 Schalten Sie den Fernseher ein und spielen Sie Ihre größten Hits Wie du Leute verprügelst, um dich zu entspannen? 1083 00:49:57,442 --> 00:49:59,139 [lacht] Du Narzisst. 1084 00:49:59,183 --> 00:50:01,620 Was ist passiert, nein auf das indische Essen? 1085 00:50:01,663 --> 00:50:02,664 Ich habe dir gesagt, Hellsehern kann man nicht trauen. 1086 00:50:03,491 --> 00:50:05,406 Aber machen Sie sich keine Sorgen. 1087 00:50:05,450 --> 00:50:07,539 Ich habe genau das, was Sie wollen. 1088 00:50:07,582 --> 00:50:11,108 Trocken gereift, am Knochen marmoriert Schönheit. Bereit? 1089 00:50:12,935 --> 00:50:14,720 Nehmen Sie es, genießen Sie es. Aufleuchten. 1090 00:50:16,548 --> 00:50:18,332 Du musst keine Angst haben. Nimm es mir einfach aus der Hand. 1091 00:50:20,291 --> 00:50:21,292 Was auch immer. 1092 00:50:26,558 --> 00:50:28,734 Mach nichts Dummes. 1093 00:50:35,088 --> 00:50:36,437 [knurrt leise] 1094 00:50:38,787 --> 00:50:40,006 Was? 1095 00:50:40,049 --> 00:50:41,834 - [jammert] - Verdammt, nein. 1096 00:50:41,877 --> 00:50:43,357 Oh, das denkst du Kommst du mit? 1097 00:50:43,401 --> 00:50:44,837 Glaubst du, ich hätte es vergessen? über Portland? 1098 00:50:44,880 --> 00:50:46,447 - [bellt] - Nein. 1099 00:50:46,491 --> 00:50:47,622 Ich werde es nie vergessen über Portland. 1100 00:50:47,666 --> 00:50:49,363 - Immer. - [bellend] 1101 00:50:49,407 --> 00:50:50,756 Leg dich wieder hin. 1102 00:50:50,799 --> 00:50:52,192 [bellen] 1103 00:50:52,236 --> 00:50:53,454 Du hast nach dem Bett gefragt, 1104 00:50:53,498 --> 00:50:54,760 Ich habe dir das Bett besorgt. Leg dich hin. 1105 00:50:54,803 --> 00:50:56,065 - [Tür schließt sich] - [jammert] 1106 00:50:57,632 --> 00:51:00,766 - Hey, nein, nein! - [Lulu bellt] 1107 00:51:03,247 --> 00:51:05,771 - [bellend] - Hey, Hund, nein! 1108 00:51:11,820 --> 00:51:15,259 [Lulu bellt und kratzt] 1109 00:51:15,302 --> 00:51:17,957 [Gegenstände klappern] 1110 00:51:18,000 --> 00:51:19,437 [Muzak spielt] 1111 00:51:21,482 --> 00:51:23,789 Du bist ein erstklassiger Idiot, Weißt du das? 1112 00:51:41,285 --> 00:51:42,286 [Lulu schnüffelt] 1113 00:51:42,329 --> 00:51:44,505 Riechst du das, Mädchen? Geld. 1114 00:51:46,028 --> 00:51:47,726 Herzlichen Glückwunsch übrigens. 1115 00:51:48,466 --> 00:51:49,597 - Danke schön. - Danke. 1116 00:51:49,641 --> 00:51:51,208 [undeutliches Geplapper] 1117 00:51:56,778 --> 00:51:59,041 [Frau spricht undeutlich] 1118 00:51:59,085 --> 00:52:01,087 - Oh, es tut mir so leid. - Oh, Sir, verzeihen Sie. 1119 00:52:01,130 --> 00:52:03,872 - [Briggs] Ich bin... Geht es dir gut? - Ja, Herr Briggs. 1120 00:52:03,916 --> 00:52:05,700 - Natürlich, ja. - Warte, ich kenne diese Stimme. 1121 00:52:05,744 --> 00:52:08,486 - Warten. Wer ist er? - Oh, wir haben uns an der Rezeption getroffen. 1122 00:52:08,529 --> 00:52:10,096 - [Briggs] Oh, das... Ja. - Callan. 1123 00:52:10,139 --> 00:52:11,619 [Briggs] Ja, Callan, der Engel an der Rezeption. 1124 00:52:11,663 --> 00:52:13,230 Ich suche einen Ort heute Abend essen. 1125 00:52:13,273 --> 00:52:14,883 - Oh, es gibt... - Irgendwelche guten Empfehlungen? 1126 00:52:14,927 --> 00:52:16,537 [Callan] Ja, das gibt es eine fantastische Austernbar 1127 00:52:16,581 --> 00:52:17,451 unten am Embarcadero. 1128 00:52:17,495 --> 00:52:19,018 [Briggs] Ich liebe Austern. 1129 00:52:19,061 --> 00:52:20,411 Sie wissen wirklich, die Sinne schärfen. 1130 00:52:20,454 --> 00:52:21,542 - Wann steigst du aus? - [Lulu knurrt leise] 1131 00:52:21,586 --> 00:52:23,065 Äh, ich habe um 7:00 Uhr frei. 1132 00:52:23,109 --> 00:52:24,458 - 7:00? Wie spät ist es jetzt? - [Lulu bellt] 1133 00:52:24,502 --> 00:52:27,113 Oh nein, nein. Nein, nein, nein! Hund! 1134 00:52:27,156 --> 00:52:28,636 - Komm her, Hund! Nein, Hund! - [Frau schreit] 1135 00:52:28,680 --> 00:52:30,290 - Hund, nein! - [Frau schreit] 1136 00:52:30,334 --> 00:52:31,726 - Pass auf, pass auf. - [Frauen schreien] 1137 00:52:32,945 --> 00:52:36,427 Hund! Nein, nein, Hund! Nein, Hund! 1138 00:52:36,470 --> 00:52:37,950 - [Menschen schreien] - Hund, Hund, nein, nein, nein! Bewegen! 1139 00:52:41,083 --> 00:52:42,476 Nein, nein! Nein, nein, nein, nein! 1140 00:52:44,696 --> 00:52:46,175 - [Briggs] Steig aus! - [Mann stöhnt] 1141 00:52:46,219 --> 00:52:46,915 [Briggs] Steig aus. 1142 00:52:47,742 --> 00:52:49,570 - [Lulu jammert] - Nein! 1143 00:52:49,614 --> 00:52:51,746 [Mann stöhnt] [Callan] Oh mein Gott, Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit. 1144 00:52:51,790 --> 00:52:52,921 Geht es dir gut? 1145 00:52:52,965 --> 00:52:54,358 [Callan] Jemand soll einen Arzt holen. 1146 00:52:54,401 --> 00:52:56,882 - Es tut mir so leid. - [Lulu jammert und bellt] 1147 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 Nein! 1148 00:53:02,017 --> 00:53:03,802 [Callan] Geht es dir gut? Mach es ruhig, nimm es ruhig. 1149 00:53:03,845 --> 00:53:05,891 Okay. Los geht's, los geht's. 1150 00:53:09,590 --> 00:53:11,897 Oh mein Gott, ich kann... Ich kann sehen. 1151 00:53:13,420 --> 00:53:16,205 Ich kann sehen. Leute, ich kann es sehen! 1152 00:53:16,249 --> 00:53:17,685 [undeutliches Geplapper] 1153 00:53:20,732 --> 00:53:24,344 Hey, hey! Hey! 1154 00:53:24,388 --> 00:53:27,173 [Offizier] Das warst du sich als Blinder auszugeben 1155 00:53:27,216 --> 00:53:30,132 als Teil eines sehenden Auges Hundetraining? 1156 00:53:30,176 --> 00:53:32,047 - [Briggs] Ja, das stimmt. - Mmm-hmm. 1157 00:53:32,091 --> 00:53:35,573 Als plötzlich, äh, ohne dass du es weißt, 1158 00:53:35,616 --> 00:53:38,227 Ähm, dein Hund hat sich befreit Aus deinem Griff, 1159 00:53:38,271 --> 00:53:40,099 sprintete über die gesamte Länge der Lobby 1160 00:53:40,142 --> 00:53:42,362 - und das Opfer wurde von der Schnauze getroffen? - Richtig. 1161 00:53:42,406 --> 00:53:43,972 [Offizier] Und das haben Sie noch nie getan Habe diese Hundeausstellung gesehen 1162 00:53:44,016 --> 00:53:45,757 jede Art von Aggressivität Verhalten davor? 1163 00:53:45,800 --> 00:53:48,716 Niemals. Niemals. Normalerweise... Sie liebt Menschen. 1164 00:53:48,760 --> 00:53:51,197 Es liegt außerhalb ihres Charakters. Ich verstehe es wirklich nicht. 1165 00:53:51,240 --> 00:53:53,025 - Mann, ehrlich gesagt, ich stehe unter Schock. - [klickt mit der Zunge] Uh-huh. 1166 00:53:55,114 --> 00:53:56,420 Gibt es noch etwas? Möchten Sie hinzufügen? 1167 00:53:56,463 --> 00:53:57,725 Wie geht es dem Kerl? Geht es ihm gut? 1168 00:53:57,769 --> 00:53:59,161 - Ja. - Es schien ihm gut zu gehen. 1169 00:53:59,205 --> 00:54:00,424 Nun, das werden wir Kontakt aufnehmen 1170 00:54:00,467 --> 00:54:03,035 Dr. Al-Farid am Morgen. 1171 00:54:03,078 --> 00:54:05,385 Er will Anzeige erstatten. Wir werden es von dort aus übernehmen. 1172 00:54:05,429 --> 00:54:08,257 Bis dahin, Du sitzt einfach still. 1173 00:54:08,301 --> 00:54:10,172 [Briggs] Cool, und der Hund? Geht es dem Hund gut? 1174 00:54:10,216 --> 00:54:11,478 [Offizier] Wir werden muss nachschauen 1175 00:54:11,522 --> 00:54:13,001 mit Tierkontrolle dazu. 1176 00:54:13,045 --> 00:54:14,394 [Briggs] Okay. Wann bekomme ich sie zurück? 1177 00:54:14,438 --> 00:54:16,265 Muss ich eine Kaution hinterlegen? oder was auch immer? 1178 00:54:16,309 --> 00:54:19,051 [Beamter] Kaution hinterlegen? Kumpel, es ist Freitagabend. 1179 00:54:19,094 --> 00:54:21,532 Der Richter ist nicht zurück bis Montag Vormittag 1180 00:54:21,575 --> 00:54:25,231 Und ich bin gefordert um alle Verdächtigen festzuhalten 1181 00:54:25,274 --> 00:54:26,972 bei möglichen Hassverbrechen in meiner Obhut. 1182 00:54:27,015 --> 00:54:28,626 Hassverbrechen? 1183 00:54:28,669 --> 00:54:30,367 Jetzt fangen Sie nicht mit mir an. Bringen Sie es zum Rathaus. 1184 00:54:30,410 --> 00:54:32,064 Wer hat etwas über einen Hass gesagt? Verbrechen? Warte, warte, warte. 1185 00:54:32,107 --> 00:54:33,892 Warte einen Moment. Okay. In Ordnung. Lass mich... Lass mich... 1186 00:54:33,935 --> 00:54:34,893 Lass mich mit dir auf Augenhöhe sein, Mann. 1187 00:54:36,198 --> 00:54:37,591 Okay? Ich war ein Army Ranger. 1188 00:54:38,810 --> 00:54:41,029 Der Hundeführer war mein Kumpel, und er hat bestanden. 1189 00:54:41,073 --> 00:54:44,032 Ich muss sie zu ihm bringen Beerdigung in Arizona am Sonntag. 1190 00:54:44,076 --> 00:54:46,600 Ich habe eine Gold Star-Familie das hängt nur von mir ab 1191 00:54:46,644 --> 00:54:47,993 um sie dorthin zu bringen. 1192 00:54:48,036 --> 00:54:49,429 In Ordnung? Jetzt werde ich wieder hier sein 1193 00:54:49,473 --> 00:54:50,996 Als Erstes am Montagmorgen. Ich verspreche es. 1194 00:54:51,039 --> 00:54:52,432 Ich muss nur... ich muss... Ich muss sie holen 1195 00:54:52,476 --> 00:54:53,433 und ich muss heute Abend gehen. 1196 00:54:56,088 --> 00:54:57,263 Du warst ein Army Ranger? 1197 00:54:57,306 --> 00:54:59,004 - [Briggs] Ja. - [kichert] 1198 00:55:01,136 --> 00:55:02,311 Warum zum Teufel Hast du das nicht gesagt? 1199 00:55:03,791 --> 00:55:05,358 - Es tut mir Leid. - Anstatt mich durchzusetzen 1200 00:55:05,402 --> 00:55:07,491 20 Minuten von diesem Ray Charles Blödsinn, oder? 1201 00:55:07,534 --> 00:55:09,318 Ich war im 202. 1202 00:55:09,362 --> 00:55:10,450 Hey, Kumpel, Ich muss dir etwas sagen. 1203 00:55:10,494 --> 00:55:11,930 Und ich muss mit dir auf Augenhöhe sein. 1204 00:55:11,973 --> 00:55:13,497 Du gehst darauf ein Hotellobby, hm, 1205 00:55:13,540 --> 00:55:15,499 mit diesem verdammten Stock Und diese Brille, Mann. 1206 00:55:15,542 --> 00:55:16,674 Ihr Army Rangers, 1207 00:55:16,717 --> 00:55:18,371 Du hast Eier aus Stahl. 1208 00:55:18,415 --> 00:55:19,981 - Nein. Es war dumm. - Ich bin ein großer Fan, im Ernst. 1209 00:55:20,025 --> 00:55:21,243 Hey, ich muss dich etwas fragen, auf die Realität, auf die Realität. 1210 00:55:23,202 --> 00:55:24,856 Du hast dieses kleine Biest geschickt für diesen Lumpenkopf, nicht wahr? 1211 00:55:25,596 --> 00:55:27,119 - Was? - Hä? 1212 00:55:27,162 --> 00:55:28,990 Holen Sie sich eine kleine Gegenleistung für das, was Sie haben uns genommen, oder? 1213 00:55:29,034 --> 00:55:30,601 - Rechts? - Nein. Ich... Nein, 1214 00:55:30,644 --> 00:55:32,472 - definitiv, das habe ich nicht getan. - Aufleuchten. Mach dir keine Sorgen, Mann. 1215 00:55:32,516 --> 00:55:34,300 Meine Lippen sind versiegelt. Ich werde nichts sagen. 1216 00:55:34,343 --> 00:55:36,476 Und wir 31 Alphas, wir halten es fest. 1217 00:55:36,520 --> 00:55:38,173 - Du weisst? - Alpha 31? 1218 00:55:38,217 --> 00:55:39,610 Ja, wir haben auf dich aufgepasst knallharte Kerle, wirklich gut. 1219 00:55:40,524 --> 00:55:42,090 Draußen am Eingangstor, richtig? 1220 00:55:42,917 --> 00:55:44,136 Oh, Sie waren Abgeordneter. 1221 00:55:44,179 --> 00:55:45,485 - Verdammt richtig. - Rechts. 1222 00:55:45,529 --> 00:55:46,965 Was meinst du damit? 1223 00:55:47,008 --> 00:55:49,054 Oh, nein, nein, Ich unterstelle nichts. 1224 00:55:49,663 --> 00:55:51,883 Nein, ich meine, wir... 1225 00:55:51,926 --> 00:55:55,364 Ihr Abgeordneten, Mann, Ihr habt einen harten Job. 1226 00:55:55,408 --> 00:55:57,192 Ich habe nie besser geschlafen Ich weiß, dass ihr Jungs 1227 00:55:57,236 --> 00:55:58,846 waren da draußen am Wachhaus, 1228 00:55:58,890 --> 00:56:00,500 an der Wand und wacht über uns. 1229 00:56:00,544 --> 00:56:02,502 Ja, das weiß ich zu schätzen das, Bruder. 1230 00:56:02,546 --> 00:56:04,112 Ja, das weiß ich auch zu schätzen dass du nicht so bist 1231 00:56:04,156 --> 00:56:06,245 all diese anderen Army Rangers das ich getroffen habe. 1232 00:56:06,288 --> 00:56:07,768 Weißt du, mit den langen Bärten 1233 00:56:07,812 --> 00:56:09,944 im Wind fließen, als wären sie Moses? 1234 00:56:09,988 --> 00:56:13,774 Das Auto fährt direkt vorbei Eingangstor, ohne Ausweis vorzuzeigen, 1235 00:56:13,818 --> 00:56:16,255 macht uns fertig, „Vielen Dank für Ihren Dienst.“ 1236 00:56:16,298 --> 00:56:17,517 Ja, du bist keiner Einer dieser Typen, oder? 1237 00:56:17,561 --> 00:56:18,953 - Nein, ich... - Nein, nein, nein. 1238 00:56:18,997 --> 00:56:20,433 - Nein, ich definitiv... - Weißt du was? 1239 00:56:20,477 --> 00:56:22,566 Das kaufe ich. Weißt du, was ich sonst noch kaufe? 1240 00:56:22,609 --> 00:56:27,396 Weiße Militärs sein Hund auf einen muslimischen Arzt 1241 00:56:27,440 --> 00:56:29,921 im Herzen von Aufwachklasse Amerika. 1242 00:56:29,964 --> 00:56:31,531 [Briggs] Mann, tu das nicht. 1243 00:56:31,575 --> 00:56:33,751 Tun Sie das nicht. Lass mich einfach Hol meinen Hund und geh. 1244 00:56:33,794 --> 00:56:35,100 Oh, jetzt ist es dein Hund! 1245 00:56:37,232 --> 00:56:38,364 Schlaf gut, Schlampe. 1246 00:56:39,583 --> 00:56:40,714 [seufzt] 1247 00:56:40,758 --> 00:56:41,759 [Tür schließt sich] 1248 00:56:46,241 --> 00:56:47,112 [Mann] Briggs? 1249 00:56:48,461 --> 00:56:50,158 [klopft] 1250 00:56:50,202 --> 00:56:51,508 [Mann] Steh auf und strahle. Aufstellungszeit. 1251 00:56:56,904 --> 00:56:58,123 Schritt nach links. 1252 00:57:00,604 --> 00:57:02,127 Wirklich? Eine Aufstellung? Es ist wie... 1253 00:57:02,954 --> 00:57:04,433 Ich bin es, oder? 1254 00:57:04,477 --> 00:57:06,348 [Mann] Alle zusammen, Schritt nach rechts. 1255 00:57:06,392 --> 00:57:08,699 Was machen wir? Hattet ihr überhaupt Hunde? 1256 00:57:09,961 --> 00:57:11,919 Er scheint ein Katzentyp zu sein. 1257 00:57:11,963 --> 00:57:13,573 - Ruhig, Nummer drei. - [über Lautsprecher] Wir alle wissen, dass ich es war, oder? 1258 00:57:13,617 --> 00:57:14,313 Ja, er war es. 1259 00:57:15,140 --> 00:57:16,141 Gesicht nach vorne. 1260 00:57:16,837 --> 00:57:18,360 Er ist es. 1261 00:57:18,404 --> 00:57:20,058 Ich habe es. Vielen Dank, Herr. 1262 00:57:20,101 --> 00:57:22,539 Kann ich... Kann ich einfach... Weißt du was? 1263 00:57:22,582 --> 00:57:24,236 Ich werde nur gestehen. Wie wäre es damit? 1264 00:57:24,279 --> 00:57:26,107 Schritt zurück, Nummer drei. 1265 00:57:26,151 --> 00:57:27,848 Nein, es tut mir leid. Kann ich gestehen? Ist das so etwas? 1266 00:57:27,892 --> 00:57:29,328 Mann, ich habe Mittagessen. 1267 00:57:29,371 --> 00:57:30,851 Es war meine Schuld. Ich weiß nicht... 1268 00:57:30,895 --> 00:57:32,636 Schau, mein Hund, 1269 00:57:32,679 --> 00:57:35,203 sie tat es einfach wozu sie ausgebildet wurde. 1270 00:57:35,247 --> 00:57:37,249 Und leider, sie wurde ausgebildet 1271 00:57:37,292 --> 00:57:40,208 um Leute anzugreifen, die so aussehen wie Dr. Al-Farid. 1272 00:57:40,252 --> 00:57:41,645 Alles klar, das reicht, Nummer drei. 1273 00:57:41,688 --> 00:57:43,342 Warte, lass ihn sprechen. 1274 00:57:43,385 --> 00:57:44,778 Dort. Aber es tut mir leid, das ist die wahrheit. 1275 00:57:44,822 --> 00:57:46,475 Sie diente sieben Jahre lang, acht Einsätze, 1276 00:57:46,519 --> 00:57:49,217 aber sie hat mehr Menschen gerettet als du zählen kannst. 1277 00:57:49,261 --> 00:57:51,176 Ich bin kein Rassist Stück Scheiße, 1278 00:57:51,219 --> 00:57:52,830 aber ich werde alles gestehen Es ist so, dass du willst, dass ich es tue 1279 00:57:52,873 --> 00:57:54,483 oder tue, was immer du willst, 1280 00:57:54,527 --> 00:57:56,616 solange es mir jemand verspricht 1281 00:57:56,660 --> 00:57:59,184 dass sie sie bekommen zu dieser Beerdigung an diesem Sonntag. 1282 00:57:59,227 --> 00:58:01,012 Ist das ein Deal? das ich machen kann? 1283 00:58:02,883 --> 00:58:04,842 [spottet] Gib mir eine Pause. 1284 00:58:04,885 --> 00:58:06,539 In Ordnung. Bring ihn hier raus. 1285 00:58:06,583 --> 00:58:08,367 - Wirklich? Nichts. - [Mann] Nächste Gruppe in fünf. 1286 00:58:08,410 --> 00:58:10,108 Das ist es? 1287 00:58:10,151 --> 00:58:11,370 [Mann] Moment mal, Nummer drei. 1288 00:58:18,159 --> 00:58:19,987 Sie haben sich also verkörpert ein blinder Mann 1289 00:58:20,031 --> 00:58:21,423 nur um ein kostenloses Hotelzimmer zu bekommen? 1290 00:58:23,251 --> 00:58:24,949 Äh, ja, ja, das habe ich. 1291 00:58:24,992 --> 00:58:27,299 Ähm, da war ein Hellseher 1292 00:58:27,342 --> 00:58:28,735 und das hat sie gesagt sie wollte... 1293 00:58:28,779 --> 00:58:30,650 Mein Hund wollte eine Matte... Wie eine bequeme Matratze. 1294 00:58:30,694 --> 00:58:31,999 Und einige... Macht nichts. 1295 00:58:32,043 --> 00:58:33,218 Es ist... Es ist verrückt. 1296 00:58:35,699 --> 00:58:36,830 Es ist verrückt. 1297 00:58:37,744 --> 00:58:39,093 Und wenn du mein willst 1298 00:58:39,137 --> 00:58:40,225 nichtklinische Meinung, Du auch. 1299 00:58:42,140 --> 00:58:43,228 Ja, das ist... Das ist fair. 1300 00:58:45,186 --> 00:58:48,450 Aber je mehr ich damit sitze, es ist noch verrückter 1301 00:58:48,494 --> 00:58:51,410 Verlasse meine Praxis und von Boston zurückfliegen 1302 00:58:51,453 --> 00:58:53,412 nur um einen Veteranen strafrechtlich zu verfolgen 1303 00:58:53,455 --> 00:58:54,935 versucht, seinen Hund zu bekommen zu einer Beerdigung. 1304 00:58:57,851 --> 00:58:59,548 Versprich es einfach, wenn alles fertig ist, 1305 00:58:59,592 --> 00:59:01,072 Sie werden professionelle Hilfe suchen. 1306 00:59:03,509 --> 00:59:04,641 Ich, äh... Ja, Sir. 1307 00:59:06,294 --> 00:59:08,340 - Salaam. - Salaam. 1308 00:59:12,083 --> 00:59:14,302 [„The Gambler“ spielt] 1309 00:59:14,346 --> 00:59:15,695 [Lulu keucht] 1310 00:59:15,739 --> 00:59:18,959 ♪♪ An einem warmen Sommerabend 1311 00:59:19,003 --> 00:59:22,180 - [Briggs] Hey, was ist los, Hund? - [Lulu jammert] 1312 00:59:22,223 --> 00:59:25,313 Was ist los? Wie geht es dir? 1313 00:59:25,357 --> 00:59:27,489 Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde Ich bin so aufgeregt, dich zu sehen. 1314 00:59:27,533 --> 00:59:29,274 Hat sie schon immer so stark gekeucht? 1315 00:59:29,317 --> 00:59:31,711 Ja, sie rennt... Sie rennt heiß, schätze ich, so wie ich. 1316 00:59:31,755 --> 00:59:33,452 Sie ist nicht heiß. 1317 00:59:33,495 --> 00:59:36,063 Das ist Angst. Es kommt von einem Trauma. 1318 00:59:36,107 --> 00:59:37,412 Du weißt schon, Sie hat versucht, meine Kollegin zu beißen 1319 00:59:37,456 --> 00:59:39,414 wenn er leicht berührte sie an den Ohren. 1320 00:59:39,458 --> 00:59:41,721 Entweder übernehmen Sie die Verantwortung dafür ihr oder finde jemanden, der es tut. 1321 00:59:41,765 --> 00:59:44,332 Okay, danke. 1322 00:59:44,376 --> 00:59:47,379 ♪♪ Ich wusste, was die Karten waren die Art, wie sie ihre Augen hielten ♪♪ 1323 00:59:47,422 --> 00:59:50,208 ♪♪ Also wenn nicht Beachten Sie mein Sprichwort ♪♪ 1324 00:59:50,251 --> 00:59:51,949 Du bist bereit hier rauskommen? Hä? 1325 00:59:53,211 --> 00:59:55,561 Ihre persönlichen Gegenstände. Entlassen. 1326 00:59:56,954 --> 00:59:59,434 Wie in: Geh mir aus dem Gesicht. 1327 00:59:59,478 --> 01:00:01,959 Hast du den netten Mann gehört? Wir sollten ihm aus dem Weg gehen. 1328 01:00:02,307 --> 01:00:03,308 Aufleuchten. 1329 01:00:05,876 --> 01:00:07,181 Oh, und, Offizier, 1330 01:00:08,487 --> 01:00:09,575 Danke Für deinen Dienst, Schlampe. 1331 01:00:12,752 --> 01:00:14,058 [lacht] 1332 01:00:14,101 --> 01:00:15,320 Komm schon. 1333 01:00:15,363 --> 01:00:16,321 Ja, geh weiter. 1334 01:00:18,236 --> 01:00:21,065 Was schaust du dir an? 1335 01:00:21,108 --> 01:00:23,241 [singt mit im Autoradio] ♪♪ Du musst wissen, wann du sie halten solltest ♪♪ 1336 01:00:23,284 --> 01:00:24,677 ♪♪ Wann man sie festhält ♪ 1337 01:00:24,721 --> 01:00:26,113 ♪♪ Wissen Sie, wann Sie sie falten müssen ♪ 1338 01:00:26,157 --> 01:00:27,549 ♪♪ Wann man sie falten sollte ♪ 1339 01:00:27,593 --> 01:00:28,812 ♪♪ Wissen Sie, wann Sie weggehen müssen ♪ 1340 01:00:30,770 --> 01:00:32,337 Du bist ein sehr fotogener Hund, Weißt du das? 1341 01:00:33,338 --> 01:00:35,079 Du siehst aus wie ein Held. 1342 01:00:35,122 --> 01:00:37,037 ♪♪ Wenn du sitzt Am Tisch ♪♪ 1343 01:00:37,081 --> 01:00:39,039 ♪♪ Es wird genug Zeit sein Zum Zählen von ♪♪ 1344 01:00:39,083 --> 01:00:40,824 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du hattest einen Bruder? 1345 01:00:40,867 --> 01:00:42,347 Und er lebt in Los Angeles. 1346 01:00:42,390 --> 01:00:43,783 Wir haben etwas gemeinsam, ich und du. 1347 01:00:43,827 --> 01:00:45,350 Ich habe Familie in dieser gottverlassenen Stadt. 1348 01:00:48,570 --> 01:00:51,399 Weißt du was? Ich mache dir einen Deal. 1349 01:00:51,443 --> 01:00:53,010 Du tust nichts alle psychotisch auf dieser Reise, 1350 01:00:53,053 --> 01:00:55,403 und wir machen es uns gut, wir können ihn besuchen. 1351 01:00:56,709 --> 01:01:00,060 Vielleicht, okay? Ist das ein Deal? 1352 01:01:00,104 --> 01:01:01,453 Shake? [lacht] 1353 01:01:02,323 --> 01:01:04,543 Schütteln. Du hast es verstanden. 1354 01:01:04,586 --> 01:01:05,762 [lacht] 1355 01:01:06,850 --> 01:01:08,416 Okay, Deal. 1356 01:01:08,460 --> 01:01:12,246 Jesus Christus. In Ordnung. 1357 01:01:12,290 --> 01:01:15,162 ♪♪ Aber in seinen letzten Worten I Ich habe ein Ass gefunden, das ich behalten konnte ♪♪ 1358 01:01:15,206 --> 01:01:17,730 [Briggs] Also gut, lass uns gehen. 1359 01:01:17,774 --> 01:01:23,518 ♪♪ Du musst wissen, wann Halte sie. Wissen Sie, wann Sie sie falten müssen ♪♪ 1360 01:01:23,562 --> 01:01:28,001 ♪♪ Wissen Sie, wann Sie weggehen müssen Und wissen Sie, wann Sie ♪♪ laufen müssen 1361 01:01:28,045 --> 01:01:33,224 ♪♪ Du zählst nie dein Geld, wenn Du sitzt am Tisch ♪♪ 1362 01:01:33,267 --> 01:01:38,403 ♪♪ Es wird genug Zeit dafür sein zählen, wenn der Deal abgeschlossen ist ♪♪ 1363 01:01:38,446 --> 01:01:39,708 [Musik stoppt] 1364 01:01:41,101 --> 01:01:42,407 [undeutliches Geplapper] 1365 01:01:52,547 --> 01:01:53,722 Okay, Spielzeit. 1366 01:01:54,941 --> 01:01:56,508 Schauen Sie, wenn ich etwas ausgebe zu lange da drin, 1367 01:01:56,551 --> 01:01:58,075 Sie haben die volle Erlaubnis psychotisch werden, 1368 01:01:58,118 --> 01:01:59,337 wie immer, und ich komme raus. 1369 01:02:03,254 --> 01:02:05,430 Jacke oder keine Jacke? Ich habe das Gefühl Die Jacke ist zu viel. 1370 01:02:05,473 --> 01:02:06,561 Was mache ich, mit dir reden? 1371 01:02:06,605 --> 01:02:07,345 [Lulu jammert] 1372 01:02:09,477 --> 01:02:10,435 [Autotür schließt sich] 1373 01:02:11,784 --> 01:02:12,480 [jammert] 1374 01:02:15,919 --> 01:02:17,007 [Lulu bellt] 1375 01:02:17,746 --> 01:02:19,531 [keuchend] 1376 01:02:24,971 --> 01:02:28,061 Mama, neugieriger George ausgeschaltet. 1377 01:02:28,105 --> 01:02:29,541 [Frau] Okay, Süße. 1378 01:02:29,584 --> 01:02:30,847 - Ich bin gleich da, okay? - Mmm-hmm. 1379 01:02:37,505 --> 01:02:38,942 Mama, wer ist da? 1380 01:02:42,510 --> 01:02:45,165 [Frau] Äh, es ist einfach eine von Mamas Freundinnen. 1381 01:02:45,209 --> 01:02:46,906 - [kichert] - [Frau] Geh in mein Zimmer, 1382 01:02:46,950 --> 01:02:49,256 Ich bringe deine Nudeln mit in ein paar Minuten, okay? 1383 01:02:56,568 --> 01:02:58,875 [keuchend] 1384 01:03:02,966 --> 01:03:04,489 [keuchend] 1385 01:03:20,287 --> 01:03:21,288 [jammert] 1386 01:03:23,290 --> 01:03:24,770 [jammert] 1387 01:03:32,952 --> 01:03:33,910 [seufzt tief] 1388 01:03:35,955 --> 01:03:36,913 [seufzt] 1389 01:03:47,445 --> 01:03:49,142 Na, willst du es? Du hast es verstanden. 1390 01:03:53,799 --> 01:03:56,367 Okay, Hund, ich habe es mit meiner Familie versucht, Lass es uns mit Deinem versuchen. 1391 01:03:56,410 --> 01:03:57,411 [Motor startet] 1392 01:04:11,338 --> 01:04:13,558 - [bellend] - Was? 1393 01:04:13,601 --> 01:04:14,689 Schauen Sie, wenn Ihr Bruder ist nicht hier, 1394 01:04:14,733 --> 01:04:16,169 Wir warten definitiv nicht. 1395 01:04:16,213 --> 01:04:18,345 Whoa, whoa, whoa, whoa. Nein, nein, nein, nein, nein. 1396 01:04:18,389 --> 01:04:19,433 - [Noah] Atombombe! - [Briggs] Hey, Noah. 1397 01:04:19,477 --> 01:04:21,305 Es tut mir leid, da reinzuplatzen, Mann. 1398 01:04:21,348 --> 01:04:23,002 Lulu, bist du das? 1399 01:04:23,046 --> 01:04:24,656 Ich bin einer von Rileys alte Teamkollegen, 1400 01:04:24,699 --> 01:04:26,745 und ich dachte, wissen Sie, Ich würde sie ihren Bruder sehen lassen. 1401 01:04:26,788 --> 01:04:28,181 - [Lulu bellt] - Pass auf sie auf... 1402 01:04:28,225 --> 01:04:29,835 Ich weiß, ich weiß. 1403 01:04:29,878 --> 01:04:31,750 Sie ist empfindlich auf den Ohren, Nicht wahr, Mädchen? 1404 01:04:31,793 --> 01:04:33,970 - [Lulu jammert] - Braves Mädchen. Hey. 1405 01:04:34,013 --> 01:04:35,449 Oh ja. 1406 01:04:36,233 --> 01:04:37,669 Umarmst du dich jetzt wirklich? 1407 01:04:37,712 --> 01:04:39,758 Oh ja. Lulu gibt die besten Umarmungen. 1408 01:04:39,801 --> 01:04:41,499 Du hattest noch nie eine Lulu-Umarmung? 1409 01:04:41,542 --> 01:04:43,414 Nein, das tun wir nicht... Wir tun nicht... Wir umarmen uns nicht gerade. 1410 01:04:44,676 --> 01:04:45,807 Sind Sie mittelgroß oder groß? 1411 01:04:46,895 --> 01:04:48,897 Machst du mich fertig? 1412 01:04:48,941 --> 01:04:50,769 Nein, ich meckere dich nicht aus. Sie ist wollte mich schon seit drei Tagen töten. 1413 01:04:51,900 --> 01:04:53,206 - [bellend] - Komm, lass uns gehen. 1414 01:04:53,250 --> 01:04:54,599 Gib es mir, Komm, lass uns gehen. 1415 01:04:54,642 --> 01:04:56,427 [Noah] Bleib ruhig. Du hast Spaß. 1416 01:04:56,470 --> 01:04:58,211 - Das macht Spaß. - [bellend] 1417 01:04:58,255 --> 01:04:59,604 Oh, Spaß haben? Schau sie dir einfach an. 1418 01:04:59,647 --> 01:05:00,997 Sie will mich ermorden. 1419 01:05:01,040 --> 01:05:02,302 [Noah] Entspann dich. [Briggs] Das macht keinen Spaß. 1420 01:05:02,346 --> 01:05:03,825 - Entspannen. - [Briggs] Komm schon, komm schon. 1421 01:05:03,869 --> 01:05:05,479 - Komm schon, wir machen es lustig. - [Lulu bellt] 1422 01:05:05,523 --> 01:05:07,307 Es macht Spaß. Nimm ein kleines Stück. 1423 01:05:07,351 --> 01:05:08,700 Nimm ein kleines Stück. Ich weiß, dass es dir gefällt. 1424 01:05:08,743 --> 01:05:10,919 - Ich weiß, dass du es willst. - [keuchend] 1425 01:05:10,963 --> 01:05:12,225 [bellen] 1426 01:05:12,269 --> 01:05:14,053 Erinnere mich noch einmal daran warum wir wollen, dass sie beißt. 1427 01:05:14,097 --> 01:05:17,056 Sie weiß nicht, was Krieg ist. Für sie ist es nur Arbeit. 1428 01:05:17,100 --> 01:05:19,189 Du musst es ihr zeigen dass die Arbeit wieder Spaß machen kann, 1429 01:05:19,232 --> 01:05:21,017 nichts Schlimmes wird passieren, okay? 1430 01:05:21,060 --> 01:05:22,627 So entsteht eine Bindung. 1431 01:05:22,670 --> 01:05:24,107 Ich muss es nicht machen eine Bindung, okay? 1432 01:05:24,150 --> 01:05:25,847 Ich... Was, bin ich nicht? Lustig genug für dich? 1433 01:05:25,891 --> 01:05:26,979 - Du machst Spaß. - Aufleuchten. 1434 01:05:27,023 --> 01:05:28,198 Halte einfach deinen Arm hoch etwas höher. 1435 01:05:28,241 --> 01:05:29,634 Es ist soweit, Mann. Nimm es. 1436 01:05:29,677 --> 01:05:31,070 - Komm schon, hol es dir einfach. - [Nuke bellt] 1437 01:05:31,114 --> 01:05:33,942 - Guter Junge, Nuke. Guter Junge! - Guter Junge. 1438 01:05:33,986 --> 01:05:35,683 Lass es ihn wissen Das ist Liebe, dein Kauspielzeug, 1439 01:05:35,727 --> 01:05:36,858 Das macht Spaß. 1440 01:05:36,902 --> 01:05:39,774 Guter Junge, Nuke. Guter Junge. 1441 01:05:39,818 --> 01:05:41,037 [Briggs] Das stimmt Sag mir, dass Nuke 1442 01:05:41,080 --> 01:05:43,126 war genauso durcheinander wie Lulu. 1443 01:05:43,169 --> 01:05:45,563 Ich hatte jeden Tag gearbeitet für sechs Monate 1444 01:05:45,606 --> 01:05:48,479 bevor ich die Armee überzeugt habe damit ich ihn adoptieren kann. 1445 01:05:48,522 --> 01:05:49,393 Ich dachte, wir würden nie dort ankommen. 1446 01:05:50,350 --> 01:05:52,831 Jetzt vertrauen wir Nuke beim Babysitten an. 1447 01:05:52,874 --> 01:05:54,137 Kinder, Burger! 1448 01:05:54,180 --> 01:05:54,963 Scheiße. 1449 01:06:00,491 --> 01:06:02,667 Papa, war das am Boden? 1450 01:06:02,710 --> 01:06:05,104 - Nein. - Du lügst. Ich habe es fallen sehen. 1451 01:06:05,148 --> 01:06:07,367 Baby, ich habe es fallen lassen in meine Hand, okay? 1452 01:06:07,411 --> 01:06:09,282 - Es ist in Ordnung. Dir geht es gut. - [grunzt frustriert] 1453 01:06:09,326 --> 01:06:10,631 [grunzt] 1454 01:06:10,675 --> 01:06:12,242 [Musik spielt leise] 1455 01:06:12,285 --> 01:06:12,938 Samstags. 1456 01:06:15,723 --> 01:06:17,116 Ich kann kaum kümmere dich um die Hunde. 1457 01:06:17,160 --> 01:06:18,378 Ich weiß es nicht wie du das alles machst. 1458 01:06:18,422 --> 01:06:20,250 Ja, ich verstehe. 1459 01:06:20,293 --> 01:06:21,729 Nuke war in der Nähe Alles, was ich verkraften konnte, 1460 01:06:21,773 --> 01:06:23,905 aber als er aufhörte kämpfen, 1461 01:06:23,949 --> 01:06:25,255 Da wurde es mir klar vielleicht könnte ich 1462 01:06:25,298 --> 01:06:26,691 Hör auch auf zu kämpfen, weißt du? 1463 01:06:29,215 --> 01:06:31,696 [Briggs] Glaubst du, Riley? hätte Lulu reparieren können? 1464 01:06:31,739 --> 01:06:34,525 [Noah] Nicht indem wir sie behalten im Kampf, nein. 1465 01:06:34,568 --> 01:06:37,267 Du musst wissen, wann du hängen musst Schaut vorbei oder schaut vorbei, schätze ich. 1466 01:06:39,182 --> 01:06:41,401 Nun, manchmal Rangers Finde einfach einen Weg zu sterben, Mann. 1467 01:06:44,187 --> 01:06:46,189 Umarme Rileys Mutter ganz fest. 1468 01:06:46,232 --> 01:06:48,756 Sie haben nicht viel geredet, ich weiß, aber sie bedeutete ihm viel. 1469 01:06:48,800 --> 01:06:50,367 Ja, das werde ich, Mann. 1470 01:06:52,673 --> 01:06:58,114 Ach, komm schon. NEIN! Scheiße! Du machst wohl Witze. 1471 01:06:59,202 --> 01:07:00,507 Nein, es ist echt nette Nachbarschaft 1472 01:07:00,551 --> 01:07:01,769 Du bist hier angekommen, Mann. 1473 01:07:03,336 --> 01:07:05,730 Sie haben meine ganze Scheiße. Sie haben Rileys Scheiße. 1474 01:07:05,773 --> 01:07:07,384 Sie haben meine Medikamente bekommen. 1475 01:07:07,427 --> 01:07:09,037 Nun, das ist gut. 1476 01:07:09,081 --> 01:07:10,343 Zumindest kann ich geben seine Eltern seine Erkennungsmarken. 1477 01:07:10,387 --> 01:07:11,779 - [Lulu jammert] - [Briggs] Oh, gut. 1478 01:07:11,823 --> 01:07:13,694 Sie haben dein Einhorn verlassen. 1479 01:07:13,738 --> 01:07:16,132 - [Lulu bellt] - Lulu, Lulu, hier. 1480 01:07:17,742 --> 01:07:19,178 Suchen. 1481 01:07:19,222 --> 01:07:20,266 [schnüffelt] 1482 01:07:20,310 --> 01:07:21,659 [Briggs] Ja, Lulu, geh, suche. 1483 01:07:25,793 --> 01:07:27,143 - [Noah] Guter Junge. - [Briggs] Lulu, suche. 1484 01:07:28,622 --> 01:07:30,015 [Noah] Suche, suche. 1485 01:07:32,235 --> 01:07:34,106 Was ist hier drin? 1486 01:07:34,150 --> 01:07:35,412 [Briggs] Oh ja. Los geht's. Los geht's. 1487 01:07:35,455 --> 01:07:37,588 Guter Junge, Nuke. Guter Junge. 1488 01:07:37,631 --> 01:07:39,590 Okay, okay. Komm schon, Nuke. 1489 01:07:39,633 --> 01:07:40,808 Komm, Nuke. Nuklear. Suchen. 1490 01:07:42,114 --> 01:07:43,811 Ich schätze, wir gehen in die richtige Richtung. 1491 01:07:43,855 --> 01:07:44,769 Suchen, suchen. 1492 01:07:45,335 --> 01:07:46,510 Suchen, suchen. 1493 01:07:46,553 --> 01:07:48,381 [Noah] Ja, Baby, ja. 1494 01:07:48,425 --> 01:07:50,427 Setzen Sie das Wasser auf, Ich bin sicher, es kocht. 1495 01:07:50,470 --> 01:07:52,342 Ja, Pesto ist in Ordnung. 1496 01:07:52,385 --> 01:07:54,257 Wir... ich zeige es nur mein Kumpel der Boardwalk. 1497 01:07:54,300 --> 01:07:56,433 Tut mir leid, Tiffany, ich habe gerade wollte die Piers sehen. 1498 01:07:56,476 --> 01:07:58,391 [Noah] Ja, okay. Wir kommen bald zurück, okay? 1499 01:07:58,435 --> 01:07:59,436 [Briggs] Suchen. 1500 01:08:01,264 --> 01:08:02,874 - Atombombe! - [Frau] Oh, hey! 1501 01:08:02,917 --> 01:08:04,876 [keuchend] 1502 01:08:04,919 --> 01:08:06,878 - [Lulu bellt] - Ja, Lulu, geh, geh, suche. 1503 01:08:09,533 --> 01:08:11,230 [Noah] Suche, suche. 1504 01:08:11,274 --> 01:08:13,232 Lass sie einfach nicht gehen. Suche, Nuke. 1505 01:08:14,886 --> 01:08:16,366 Suchen. 1506 01:08:16,409 --> 01:08:17,193 Suche, Nuke. 1507 01:08:22,285 --> 01:08:25,462 Suchen, suchen, suchen. 1508 01:08:25,505 --> 01:08:28,595 Finde es, Nuke. Finden Sie es. 1509 01:08:28,639 --> 01:08:30,118 [undeutliches Geplapper] 1510 01:08:32,512 --> 01:08:34,210 - [Mann] Hey! Hey! - [Briggs] Suchen. 1511 01:08:34,253 --> 01:08:35,602 [Mann] Joe! Halt endlich die Klappe. 1512 01:08:35,646 --> 01:08:37,604 [schnüffelt] 1513 01:08:37,648 --> 01:08:40,999 [Briggs] Suchen, suchen. 1514 01:08:42,522 --> 01:08:43,828 Suchen. Suchen. 1515 01:08:46,265 --> 01:08:47,527 Suchen. 1516 01:08:47,571 --> 01:08:50,008 [Lulu schnüffelt] 1517 01:08:50,051 --> 01:08:51,923 - [Briggs] Suchen. - [Lulu jammert] 1518 01:08:51,966 --> 01:08:53,054 - [bellend] - [Briggs] Ja, ja, 1519 01:08:53,098 --> 01:08:54,055 Sie hat es gefunden, sie hat es gefunden. 1520 01:08:55,753 --> 01:08:56,841 [Noah] Guter Junge, Nuke. 1521 01:08:56,884 --> 01:08:58,495 [Briggs] Ja, das ist es. 1522 01:08:58,538 --> 01:09:01,889 Ja, ja, das ist meine Scheiße. Es ist einfach überall. 1523 01:09:01,933 --> 01:09:03,021 Das ist dieser Spinner wahrscheinlich schnaubend 1524 01:09:03,064 --> 01:09:04,414 Ich nehme gerade meine Migränemedikamente. 1525 01:09:05,328 --> 01:09:07,417 [Hunde bellen] 1526 01:09:07,460 --> 01:09:09,114 Ja, die meisten davon Rileys Scheiße ist hier. 1527 01:09:09,157 --> 01:09:10,289 Ihr Buch ist hier. 1528 01:09:12,030 --> 01:09:14,815 Hey, was ist das für ein Scheiß, Mann? Das ist Privateigentum. 1529 01:09:14,859 --> 01:09:16,513 - Oh, nicht wahr? Das ist deins? - Ja. 1530 01:09:16,556 --> 01:09:18,428 - Alles klar, Jackson, lass uns gehen. - Ihr Name ist Rodriguez? 1531 01:09:18,471 --> 01:09:20,517 Mann, ich bin ein US-Amerikaner Armeeveteran, Mann. 1532 01:09:20,560 --> 01:09:22,301 Ja? Zieh es sofort aus. 1533 01:09:22,345 --> 01:09:23,781 - Ich ziehe keinen Scheiß aus. - In welchem ​​Bataillon waren Sie? 1534 01:09:24,477 --> 01:09:25,826 Das ist geheim. 1535 01:09:25,870 --> 01:09:27,741 [Stöhnen und Schreien] 1536 01:09:27,785 --> 01:09:30,701 [Briggs] Zieh es aus! Zieh es aus! 1537 01:09:30,744 --> 01:09:34,661 [Dieb schreit weiter] Oh, verdammt, Mann. 1538 01:09:34,705 --> 01:09:37,055 Hey, ich diene meinem Land, 1539 01:09:37,098 --> 01:09:38,665 Und das ist der Dank, den ich bekomme? 1540 01:09:38,709 --> 01:09:39,971 Ich bin ein Kriegsheld! 1541 01:09:40,014 --> 01:09:41,755 [Mann] Verdammt noch mal Raus hier, Mann! 1542 01:09:41,799 --> 01:09:43,366 [Noah] Das wirst du Alles gut ohne diese Medikamente? 1543 01:09:43,409 --> 01:09:44,802 [Briggs] Das hätte ich tun sollen Lass sie einfach essen 1544 01:09:44,845 --> 01:09:46,673 diese gestohlene Tapferkeit Stück Scheiße. 1545 01:09:46,717 --> 01:09:48,893 [Noah] An manchen Orten weiß man nie so, wer gedient hat. 1546 01:09:50,024 --> 01:09:51,722 Und wenn du hier wärst vor fünf Jahren, 1547 01:09:51,765 --> 01:09:53,593 Du hättest mich am Arsch erwischen können unter diesem Pier, 1548 01:09:53,637 --> 01:09:55,987 und das wäre gewesen das Best-Case-Szenario. 1549 01:09:56,030 --> 01:09:57,902 [Briggs] Ja, aber das habe ich nicht. 1550 01:09:57,945 --> 01:09:59,295 Weil dieser Blödsinn nicht wir sind. 1551 01:09:59,338 --> 01:10:00,339 Ja? 1552 01:10:00,383 --> 01:10:01,340 Was ist mit Riley? 1553 01:10:02,254 --> 01:10:04,038 Was ist mit Riley? 1554 01:10:04,082 --> 01:10:06,171 Ich meine, der Kerl konnte nicht raus vom Bett, ohne drei Prozent zu knallen. 1555 01:10:07,433 --> 01:10:08,913 Nun ja, das ist nur so das Frühstück der Champions, 1556 01:10:08,956 --> 01:10:10,697 und er war ein Champion. 1557 01:10:10,741 --> 01:10:13,178 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele Mal rief er mich an, 1558 01:10:13,221 --> 01:10:14,832 wir würden beschissen werden darüber reden 1559 01:10:14,875 --> 01:10:16,529 wie wir auschecken wollten. 1560 01:10:16,573 --> 01:10:19,010 Schau, Mann, wir alle mit Scheiße klarkommen 1561 01:10:19,053 --> 01:10:20,838 um im Spiel zu bleiben, okay? 1562 01:10:20,881 --> 01:10:22,230 So sollen wir sein für immer darin bleiben? 1563 01:10:23,493 --> 01:10:25,016 Er redete immer über das Losfahren 1564 01:10:25,059 --> 01:10:26,931 der Grand Canyon mit Höchstgeschwindigkeit, 1565 01:10:26,974 --> 01:10:29,412 aber er fuhr selbst stattdessen in einen Baum. 1566 01:10:34,417 --> 01:10:35,853 Ich habe versucht, ihn zum Reden zu bringen. 1567 01:10:37,028 --> 01:10:38,725 Reden, wie was, zu einem Therapeuten? 1568 01:10:38,769 --> 01:10:40,336 Das war eine tolle Idee. 1569 01:10:40,379 --> 01:10:42,120 Nein, zu anderen Jungs die es durchgemacht haben, 1570 01:10:42,163 --> 01:10:43,164 oder einfach nur zu Gott. 1571 01:10:43,991 --> 01:10:45,558 Gott? 1572 01:10:45,602 --> 01:10:47,778 Okay, du wusstest überhaupt nichts über Riley, alles klar? 1573 01:10:47,821 --> 01:10:49,780 Schau, bei Gott, ich meine alles. 1574 01:10:49,823 --> 01:10:51,259 Könnte ein Stein sein, könnte ein Schuh sein, 1575 01:10:51,303 --> 01:10:53,218 könnte sein verdammter Friseur sein. 1576 01:10:53,261 --> 01:10:56,003 Aber wir müssen uns alle entscheiden irgendwann etwas. 1577 01:10:56,656 --> 01:10:57,657 [Briggs] Nun... 1578 01:10:59,964 --> 01:11:03,881 Er hat es nicht getan und wird es auch nicht tun. 1579 01:11:05,709 --> 01:11:07,841 Also nützt es nichts meckern darüber. 1580 01:11:07,885 --> 01:11:09,582 [Noah] Weißt du, wir haben trainiert um die ganze Welt zu stellen 1581 01:11:09,626 --> 01:11:11,062 auf unserem Rücken. 1582 01:11:11,105 --> 01:11:12,759 Am Ende des Tages, 1583 01:11:12,803 --> 01:11:14,239 Das Schwierigste war das Klopfen an der Tür eines Freundes. 1584 01:11:17,068 --> 01:11:18,156 Tschüss, Lulu. 1585 01:11:18,199 --> 01:11:20,158 Grüß deinen Papa von mir. 1586 01:11:20,201 --> 01:11:21,464 [keuchend und jammernd] 1587 01:11:21,507 --> 01:11:23,466 Ich werde für euch beten. 1588 01:11:23,509 --> 01:11:24,989 [Briggs] Wir werden alles in Ordnung sein. 1589 01:11:26,338 --> 01:11:27,818 Komm her. 1590 01:11:27,861 --> 01:11:28,993 - [Noah] Hallo Leute. - [undeutliches Geplapper] 1591 01:11:40,700 --> 01:11:42,267 [Regen prasselt] 1592 01:12:08,772 --> 01:12:10,164 Ich hoffe, du bist bereit dafür morgen, 1593 01:12:10,208 --> 01:12:12,253 weil du es weißt was sie wollen, oder? 1594 01:12:13,907 --> 01:12:18,738 Sie wollen den Heldenkriegshund alles traurig und stoisch, 1595 01:12:18,782 --> 01:12:21,306 Ich vermisse sie einfach Held, Kriegsvater. 1596 01:12:23,874 --> 01:12:25,528 Was sie auf jeden Fall tun will nicht... 1597 01:12:25,571 --> 01:12:27,660 Sie wollen dich definitiv nicht versuche jeden zu fressen 1598 01:12:27,704 --> 01:12:30,054 sobald der Farbwächter beginnt, ihren Gruß abzufeuern. 1599 01:12:32,752 --> 01:12:34,058 Nun, sie... Sie kennen dich nicht. 1600 01:12:34,928 --> 01:12:36,495 Das ist verdammt sicher. 1601 01:12:38,323 --> 01:12:40,064 Sie wissen es nicht was es braucht, um ein Held zu sein. 1602 01:12:41,761 --> 01:12:44,068 Die Dinge, die du getan hast ein Heldenhund sein. 1603 01:12:45,548 --> 01:12:46,549 Wenn sie die Wahrheit wüssten, 1604 01:12:47,941 --> 01:12:51,641 Es würde die lebende Scheiße erschrecken aus ihnen heraus. 1605 01:12:56,080 --> 01:12:58,169 Weißt du, als ich rauskam, 1606 01:12:58,212 --> 01:13:00,301 Dein Papa hat es mir gegeben dieses beschissene Stück Sperrholz 1607 01:13:00,345 --> 01:13:02,478 mit dem Wort „Danke“ darin geschnitzt. [lacht] 1608 01:13:05,350 --> 01:13:07,134 Es ist wie, was sonst Sagst du es jemandem? 1609 01:13:07,178 --> 01:13:09,876 das du erlebst Was haben wir gemeinsam erlebt? 1610 01:13:12,749 --> 01:13:13,750 Hörst du mir überhaupt zu? 1611 01:13:15,752 --> 01:13:17,667 Ich rede einfach mit einem Hund. 1612 01:13:17,710 --> 01:13:20,104 - [kreischend] - [Lulu jammert] 1613 01:13:21,932 --> 01:13:23,194 Was ist das? 1614 01:13:23,237 --> 01:13:24,369 Nein. Nein, nein. 1615 01:13:26,327 --> 01:13:27,111 Nein, nein. Aufleuchten. 1616 01:13:28,329 --> 01:13:29,505 Tu mir das jetzt nicht an. 1617 01:13:36,599 --> 01:13:37,556 Nein. 1618 01:13:39,776 --> 01:13:41,342 Au. [grunzt] 1619 01:13:44,432 --> 01:13:45,216 [stöhnt] 1620 01:13:47,044 --> 01:13:48,698 - Okay... - [jammert] 1621 01:13:48,741 --> 01:13:50,308 Natürlich gibt es keinen Service. 1622 01:13:50,351 --> 01:13:51,439 Warum sollten wir Service haben? 1623 01:13:53,616 --> 01:13:54,399 [knurrt leise] 1624 01:14:22,601 --> 01:14:23,341 Hey, hey, hey. 1625 01:14:26,866 --> 01:14:27,867 Hallo? 1626 01:14:31,567 --> 01:14:32,568 Hey. 1627 01:14:47,060 --> 01:14:48,105 Aufleuchten. 1628 01:14:51,456 --> 01:14:53,589 Alles klar, wir müssen gehen. 1629 01:14:53,632 --> 01:14:55,503 - Aufleuchten. Wir machen weiter. - [Donnergrollen] 1630 01:14:55,547 --> 01:14:56,853 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - [Lulu bellt] 1631 01:14:56,896 --> 01:14:58,942 Hey, hey, nein. 1632 01:14:58,985 --> 01:15:00,857 Nein. Entspannen Sie sich. 1633 01:15:00,900 --> 01:15:04,295 - [das Bellen geht weiter] - Hey. Hey, hey! 1634 01:15:04,338 --> 01:15:06,210 NEIN! Stoppen! Entspannen! 1635 01:15:06,253 --> 01:15:08,647 Schau, hör auf. Es ist nur Donner. 1636 01:15:08,691 --> 01:15:10,997 Es ist nur ein Gewitter. Wir müssen... Aufhören. 1637 01:15:11,868 --> 01:15:13,434 - Beruhige dich. Stoppen! - [knurrt] 1638 01:15:13,478 --> 01:15:15,045 Hey! 1639 01:15:15,088 --> 01:15:17,090 Alles klar, willst du gehen? Aufleuchten. Dann komm schon. 1640 01:15:17,134 --> 01:15:19,049 Komm schon, Du wirst keinen Scheiß machen. 1641 01:15:20,311 --> 01:15:21,529 Dann komm, lass uns gehen! 1642 01:15:22,705 --> 01:15:25,664 [bellt, knurrt] 1643 01:15:25,708 --> 01:15:27,405 [keuchend] 1644 01:15:31,757 --> 01:15:32,540 So ein Feigling. 1645 01:15:37,720 --> 01:15:40,548 [bellen] 1646 01:15:52,735 --> 01:15:55,041 [Donnergrollen] 1647 01:16:02,483 --> 01:16:04,964 [Leise Musik läuft] 1648 01:16:34,777 --> 01:16:37,344 Einfach. Ich werde dich nicht zwingen Geh da raus, okay? 1649 01:16:37,388 --> 01:16:39,346 Wie wäre es, wenn wir uns einfach entspannen für eine Weile? 1650 01:16:39,390 --> 01:16:40,608 Entspannen. 1651 01:16:40,652 --> 01:16:41,871 - [Donner grollt] - [jammert] 1652 01:16:41,914 --> 01:16:43,524 Hey, es ist okay. 1653 01:16:43,568 --> 01:16:45,091 Es ist nur Donner und ein kleiner Blitz. 1654 01:16:46,789 --> 01:16:49,574 Weißt du was? Wie wäre es damit? Mal sehen, ob ich kann 1655 01:16:49,617 --> 01:16:52,229 gib uns eine Kleinigkeit um uns abzulenken. 1656 01:16:52,272 --> 01:16:54,579 Kreuzen Sie die Pfoten. Mal sehen, ob das Ding funktioniert. 1657 01:16:54,622 --> 01:16:55,493 Worauf fühlst du dich? 1658 01:16:57,147 --> 01:16:58,583 Wem gefällt das nicht San Francisco? 1659 01:16:58,626 --> 01:17:00,150 Du willst zuschauen Deine größten Hits, 1660 01:17:00,193 --> 01:17:01,586 oder willst du zusehen... Willst du Grey's sehen? 1661 01:17:01,629 --> 01:17:02,805 Ich werde mich für Grey's entscheiden. 1662 01:17:06,025 --> 01:17:07,635 [lacht] Es funktioniert. 1663 01:17:11,639 --> 01:17:12,945 Wir werden uns einfach ausruhen, 1664 01:17:12,989 --> 01:17:15,208 wir werden es bekommen ein bisschen gemütlich, entspann dich. 1665 01:17:16,775 --> 01:17:17,820 [Fernseher läuft undeutlich] 1666 01:17:19,560 --> 01:17:21,345 Schauen Sie sich ein bisschen Trash-TV an. 1667 01:17:23,303 --> 01:17:25,784 Ein kleiner Snack, denn Du kannst kein Trash-TV schauen 1668 01:17:25,828 --> 01:17:26,611 ohne Snack. 1669 01:17:29,222 --> 01:17:30,223 [Donnergrollen] 1670 01:17:31,747 --> 01:17:32,530 Was? 1671 01:17:34,010 --> 01:17:34,750 Oh, willst du welche? 1672 01:17:42,235 --> 01:17:44,020 [lacht] Schauen Sie sich das an. 1673 01:17:45,935 --> 01:17:48,459 Wer hätte gedacht, dass du es gerade brauchst einen Kampf führen, um miteinander auszukommen? 1674 01:17:53,377 --> 01:17:54,595 Hat lateinischer Shakespeare jemals, 1675 01:17:54,639 --> 01:17:56,380 wie, lies dich seine Liebesbriefe? 1676 01:17:59,078 --> 01:18:00,253 Einige ziemlich gute da drin. 1677 01:18:03,517 --> 01:18:04,388 Mal sehen. 1678 01:18:08,218 --> 01:18:09,306 Was ist mit... 1679 01:18:10,916 --> 01:18:12,788 Okay. [lacht] 1680 01:18:15,529 --> 01:18:20,796 „Ich bin für einen Moment aufgewacht Ich habe gesehen, wie du mit Dreck bedeckt warst. 1681 01:18:23,624 --> 01:18:24,974 Du hast schon einmal Kugeln abbekommen. 1682 01:18:26,323 --> 01:18:27,585 Das war das Schlimmste. 1683 01:18:30,109 --> 01:18:31,415 Die Schuldgefühle verfolgen mich immer noch. 1684 01:18:33,069 --> 01:18:35,071 Ich werde nicht lügen, 1685 01:18:35,114 --> 01:18:37,551 aber ich weiß, dass du es getan hast Was du in dieser Nacht getan hast, 1686 01:18:37,595 --> 01:18:39,640 also keiner deiner Brüder musste sterben. 1687 01:18:40,424 --> 01:18:41,599 Es ist ziemlich gut. 1688 01:18:44,689 --> 01:18:46,125 „Als sie dich wegbrachten, 1689 01:18:46,169 --> 01:18:48,867 Ich war mir sicher Uns würde die Zeit davonlaufen 1690 01:18:50,913 --> 01:18:52,349 und dann Es hat mich getroffen, Mädchen, 1691 01:18:54,960 --> 01:18:56,614 Ich war nie Ihr Betreuer. 1692 01:18:59,312 --> 01:19:01,314 Dass du tatsächlich mein warst. 1693 01:19:04,230 --> 01:19:06,537 Dein Bruder Riley. 1694 01:19:09,148 --> 01:19:10,280 Du hast mit Corrine geschlafen? 1695 01:19:11,368 --> 01:19:13,022 Ja. 1696 01:19:13,065 --> 01:19:14,850 [Briggs] Was? Okay. 1697 01:19:14,893 --> 01:19:16,460 [Sloan] Während ich handelte mit meiner kranken Tochter? 1698 01:19:16,503 --> 01:19:18,462 Ich kann es nicht glauben Du magst diesen Müll wirklich. 1699 01:19:19,158 --> 01:19:20,725 Unwirklich. 1700 01:19:20,768 --> 01:19:22,118 Alles klar, die Sonne ist aufgegangen. 1701 01:19:22,161 --> 01:19:23,162 Es ist Zeit. 1702 01:19:25,382 --> 01:19:28,864 Die Wahrscheinlichkeit liegt bei etwa Null dass wir es schaffen 1703 01:19:28,907 --> 01:19:30,604 Hundert Klicks in sechs Stunden 1704 01:19:30,648 --> 01:19:32,302 ohne Mobilfunkempfang oder fahren. 1705 01:19:32,345 --> 01:19:35,566 Aber hey, als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, 1706 01:19:35,609 --> 01:19:37,568 „Kapitulation“ ist kein Ranger-Wort. 1707 01:19:37,611 --> 01:19:40,266 [„Hold On“ läuft] 1708 01:19:40,310 --> 01:19:42,965 Ich weiß nicht, wie es dir geht, Aber ich muss zu einer Beerdigung gehen. 1709 01:19:45,358 --> 01:19:46,359 Aufleuchten. 1710 01:19:51,016 --> 01:19:51,799 Aufleuchten. 1711 01:19:53,845 --> 01:19:58,110 ♪♪ Segne mein Herz Segne meine Seele ♪♪ 1712 01:19:59,546 --> 01:20:03,463 ♪♪ Ich hätte nicht gedacht, dass ich es schaffe Bis 22 Jahre alt ♪♪ 1713 01:20:04,987 --> 01:20:08,599 ♪♪ Das muss es geben Jemand oben ♪♪ 1714 01:20:11,210 --> 01:20:14,866 - Hey, hey, hey, hey! - ♪♪ Sagen: „Komm schon, Brittany, du musst raufkommen!“ ♪♪ 1715 01:20:14,910 --> 01:20:21,481 ♪♪ Du musst durchhalten ♪ 1716 01:20:25,268 --> 01:20:30,969 ♪♪ Hey, du musst durchhalten ♪ 1717 01:20:31,013 --> 01:20:32,057 Hallo. 1718 01:20:34,581 --> 01:20:36,714 Hey, hey, hey, bitte, bitte. Aufleuchten. 1719 01:20:36,757 --> 01:20:39,238 Komm schon, bitte, bitte. Aufleuchten! Mann. 1720 01:20:39,282 --> 01:20:41,414 ♪♪ Also, segne mein Herz Und segne auch deine ♪♪ 1721 01:20:42,807 --> 01:20:44,200 ♪♪ Ich weiß es nicht Wohin ich gehen werde ♪♪ 1722 01:20:44,243 --> 01:20:45,331 ♪♪ Nicht, was ich tun werde ♪ 1723 01:20:45,375 --> 01:20:46,550 [Mann 1 spricht Spanisch] 1724 01:20:48,682 --> 01:20:52,251 ♪♪ Muss jemand oben sein ♪ 1725 01:20:52,295 --> 01:20:54,471 [Mann 2 spricht undeutlich] 1726 01:20:54,514 --> 01:20:57,953 ♪♪ Sagen: „Komm schon, Brittany Du musst hochkommen!" ♪♪ 1727 01:20:57,996 --> 01:21:00,129 ♪♪ Du musst durchhalten ♪ 1728 01:21:00,172 --> 01:21:02,653 [unterhält sich auf Spanisch] 1729 01:21:08,702 --> 01:21:15,405 ♪♪ Ja, du musst durchhalten ♪ 1730 01:21:19,322 --> 01:21:20,845 ♪♪ Ja, du musst warten! ♪ 1731 01:21:24,544 --> 01:21:26,982 ♪♪ Ja, du musst warten ♪ 1732 01:21:29,636 --> 01:21:32,161 ♪♪ Aber ich will nicht warten ♪ 1733 01:21:34,859 --> 01:21:37,079 ♪♪ Ja, du musst warten ♪ 1734 01:21:40,430 --> 01:21:42,606 ♪♪ Aber ich will nicht warten ♪ 1735 01:21:45,435 --> 01:21:47,263 ♪♪ Ich will nicht warten ♪ 1736 01:21:51,049 --> 01:21:52,442 Wir werden es schaffen. 1737 01:21:52,485 --> 01:21:53,486 Aufleuchten. 1738 01:21:54,270 --> 01:21:56,272 [grunzt] Komm schon. 1739 01:22:00,102 --> 01:22:01,103 Aufleuchten. 1740 01:22:04,541 --> 01:22:05,542 Fast da. 1741 01:22:08,806 --> 01:22:10,547 [Priester] Vielleicht wissen Sie es die Liebe und den Frieden des Herrn. 1742 01:22:10,590 --> 01:22:11,896 [Briggs] Du wirst großartig aussehen. 1743 01:22:11,939 --> 01:22:13,202 Du wirst wie ein Held aussehen, 1744 01:22:13,245 --> 01:22:14,681 einfach so Riley hätte es gewollt. 1745 01:22:14,725 --> 01:22:16,466 - [keuchend] - Okay. 1746 01:22:16,509 --> 01:22:18,424 Weißt du was noch? Riley hätte es gerne gehabt? 1747 01:22:18,468 --> 01:22:21,514 Du sollst niemanden beißen, also mach das vielleicht einfach nicht. 1748 01:22:22,211 --> 01:22:23,821 Aufleuchten. 1749 01:22:23,864 --> 01:22:25,301 [Priester] Empfangen Sie den Segen des Herrn. 1750 01:22:26,519 --> 01:22:28,826 Möge der Herr Sie segnen und wache über dich. 1751 01:22:30,393 --> 01:22:31,698 Möge er sein Gesicht gestalten darauf leuchten 1752 01:22:31,742 --> 01:22:32,743 jeder einzelne von euch 1753 01:22:33,874 --> 01:22:35,267 und sei dir gnädig. 1754 01:22:36,138 --> 01:22:38,531 Möge er liebevoll auf dich schauen 1755 01:22:38,575 --> 01:22:39,663 - und schenke dir Frieden. - [Lulu jammert] 1756 01:22:40,968 --> 01:22:42,231 [Priester] Möge Er Ihre Kinder segnen 1757 01:22:42,274 --> 01:22:43,710 und eure Familien... 1758 01:22:43,754 --> 01:22:45,408 - [Lulu jammert] - [Briggs bringt es zum Schweigen] 1759 01:22:45,451 --> 01:22:46,670 [Priester] ...dass sie es mögen kenne Liebe und Glück. 1760 01:22:47,714 --> 01:22:49,151 [leise] Nein, nein, nein. Shh, shh, shh. 1761 01:22:49,194 --> 01:22:50,500 [Priester] Vielleicht wissen Sie es diese Liebe zutiefst. 1762 01:22:50,543 --> 01:22:51,979 [Briggs flüstert undeutlich] 1763 01:22:52,023 --> 01:22:53,590 [Priester] Und möge Er immer sei bei dir. 1764 01:22:53,633 --> 01:22:54,678 - [Lulu bellt] - Wir sollten nicht trauern um... 1765 01:22:56,201 --> 01:22:57,768 Lulu. 1766 01:22:57,811 --> 01:22:59,596 - [Briggs bringt es zum Schweigen] - [Lulu bellt weiter] 1767 01:22:59,639 --> 01:23:00,684 [schweigt, flüstert] Komm schon. Es ist okay. 1768 01:23:00,727 --> 01:23:01,598 [mit normaler Stimme] Es tut mir leid. 1769 01:23:04,166 --> 01:23:05,341 [bellt und jammert] 1770 01:23:05,384 --> 01:23:06,690 Nein, nein, nein. Es ist okay. 1771 01:23:09,040 --> 01:23:10,346 - [keuchend] - Okay, gut, alles klar. 1772 01:23:12,174 --> 01:23:13,305 Okay, es ist okay, geh. 1773 01:23:14,524 --> 01:23:15,612 Es ist okay. 1774 01:23:22,706 --> 01:23:24,708 [Menge leise] Ach. 1775 01:23:31,280 --> 01:23:33,717 [Priester] Lasst uns also freuen unser verstorbener Bruder. 1776 01:23:35,849 --> 01:23:37,764 Denn er hat standgehalten seine letzte Wache, 1777 01:23:37,808 --> 01:23:40,158 und das ist er jetzt bei seinem letzten Einsatz. 1778 01:23:40,202 --> 01:23:42,900 Im Namen des Vaters und der Sohn 1779 01:23:42,943 --> 01:23:45,729 und der Heilige Geist. Amen. 1780 01:23:48,035 --> 01:23:50,647 [Offizier] Detail. Hafenarme. 1781 01:23:52,344 --> 01:23:54,520 Halb richtig, Gesicht. 1782 01:23:56,218 --> 01:23:59,046 - Mit Platzpatronen laden! - [Gewehre spannen] 1783 01:23:59,830 --> 01:24:02,398 - Fertig! - [Briggs bringt es zum Schweigen] 1784 01:24:02,441 --> 01:24:04,791 - Ziel! Feuer! - [Briggs bringt es zum Schweigen] 1785 01:24:04,835 --> 01:24:05,923 - [Schüsse] - [Briggs] Ganz einfach. 1786 01:24:05,966 --> 01:24:08,317 - [Offizier] Ziel! - [sushing] 1787 01:24:08,360 --> 01:24:10,014 - [Offizier] Feuer! - [Schüsse] 1788 01:24:10,057 --> 01:24:11,842 - Dir geht es gut, dir geht es gut. - [Offizier] Ziel! Feuer! 1789 01:24:11,885 --> 01:24:13,452 [Schüsse] 1790 01:24:13,496 --> 01:24:15,367 - [Offizier] Bereit... - Dir geht es gut, dir geht es gut. 1791 01:24:15,411 --> 01:24:16,977 [Offizier] Feuer einstellen! 1792 01:24:18,414 --> 01:24:20,633 Präsent Waffen! 1793 01:24:20,677 --> 01:24:23,506 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 1794 01:24:23,549 --> 01:24:25,551 [Signalhorn bläst „Taps“] 1795 01:24:58,105 --> 01:25:00,369 Im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten, 1796 01:25:00,412 --> 01:25:02,806 die US-Armee, und eine dankbare Nation. 1797 01:25:13,469 --> 01:25:14,818 [Signalhorn hört auf zu blasen] 1798 01:25:16,254 --> 01:25:16,994 [flüstert] Danke. 1799 01:25:21,259 --> 01:25:22,260 [leise] Alles klar. 1800 01:25:23,653 --> 01:25:24,828 Komm, lass uns gehen. 1801 01:25:31,922 --> 01:25:33,271 [keuchend] 1802 01:25:33,315 --> 01:25:34,664 [Briggs] Ja, Sir. 1803 01:25:34,707 --> 01:25:36,361 Ja. Immer noch im Zeitplan um sie abzusetzen 1804 01:25:36,405 --> 01:25:37,884 - Als Erstes morgens. - [Jones spricht undeutlich] 1805 01:25:37,928 --> 01:25:39,582 Okay, ich werde es ihm sagen um Ihren Anruf zu erwarten. 1806 01:25:39,625 --> 01:25:41,236 Hey, und, Captain, vielen Dank für diesen Anruf. 1807 01:25:41,279 --> 01:25:42,280 - Ich weiß das wirklich zu schätzen. - Du hast es verstanden, Bruder. 1808 01:25:42,324 --> 01:25:43,716 Oh, äh, noch etwas. 1809 01:25:43,760 --> 01:25:46,937 Schau, sie ist... Es geht ihr viel besser. 1810 01:25:46,980 --> 01:25:49,156 Ich meine, sie ist eine völlig anderer Hund jetzt. 1811 01:25:49,200 --> 01:25:50,549 Ich weiß nicht, vielleicht gibt es das Jemand auf der Basis 1812 01:25:50,593 --> 01:25:52,290 mit dem einer von uns reden könnte. 1813 01:25:52,334 --> 01:25:54,466 [Jones] Briggs, wissen Sie das liegt nicht an uns. 1814 01:25:56,163 --> 01:25:58,165 - Erledige es einfach. - [Briggs] Ja. 1815 01:25:58,209 --> 01:25:59,254 [Jones] Viel Glück da drüben, Briggs. 1816 01:25:59,776 --> 01:26:00,777 Ja, Herr. 1817 01:26:02,126 --> 01:26:02,866 In Ordnung. 1818 01:26:05,651 --> 01:26:06,870 [seufzt tief] 1819 01:26:08,611 --> 01:26:10,700 [grunzt] Lass uns gehen, lass uns gehen. 1820 01:26:10,743 --> 01:26:12,441 Lass uns etwas Dummes tun. 1821 01:26:14,486 --> 01:26:16,096 Vielen Dank, Herr. 1822 01:26:16,140 --> 01:26:17,881 [langsames Instrumentalstück Musik spielt] 1823 01:26:41,121 --> 01:26:41,905 Willst du da rausgehen? 1824 01:26:43,559 --> 01:26:44,516 Hmm? 1825 01:26:47,171 --> 01:26:48,520 Du siehst etwas Willst du gehen? 1826 01:26:50,827 --> 01:26:53,525 [lacht leise] 1827 01:27:08,410 --> 01:27:09,367 Du bist frei, geh. 1828 01:27:11,804 --> 01:27:13,937 Tue es. Ich werde nicht versuchen, dich aufzuhalten. 1829 01:27:16,809 --> 01:27:18,202 Hörst du mich? Hey. 1830 01:27:18,245 --> 01:27:19,769 Hey. 1831 01:27:20,422 --> 01:27:21,205 Gehen. 1832 01:27:22,859 --> 01:27:24,991 - Aussteigen. - [jammert und bellt] 1833 01:27:25,035 --> 01:27:27,037 Geh, komm schon. Nein. Hey. 1834 01:27:27,080 --> 01:27:28,952 Nein, ich versuche es dir nicht zu sagen um Tricks zu machen, Junge. Nein. 1835 01:27:29,779 --> 01:27:30,780 Erhalten. Gehen. 1836 01:27:32,259 --> 01:27:34,523 Hey. [kichert] Hey. 1837 01:27:36,829 --> 01:27:39,136 Jetzt. Aufleuchten. Aufleuchten. 1838 01:27:39,876 --> 01:27:41,617 Hey. Hey. 1839 01:27:57,850 --> 01:27:59,591 Du hast keine Ahnung, oder, Hund? 1840 01:28:07,338 --> 01:28:09,993 - [hohes Klingeln] - [Briggs keucht] 1841 01:28:12,691 --> 01:28:15,694 [Klingelt weiter] 1842 01:28:28,272 --> 01:28:30,666 [stöhnt leise] 1843 01:28:34,626 --> 01:28:36,062 [Klingelt weiter] 1844 01:28:39,849 --> 01:28:41,067 [grunzt, atmet schwer] 1845 01:28:50,163 --> 01:28:54,037 - [Klingeln geht weiter] - [schwer atmend] 1846 01:29:01,131 --> 01:29:03,133 [keucht schnell] 1847 01:29:21,891 --> 01:29:24,459 [schwer atmend, gurgelnd] 1848 01:29:35,818 --> 01:29:36,558 [stöhnt leise] 1849 01:29:40,779 --> 01:29:44,479 [schwer atmend] 1850 01:29:55,968 --> 01:29:57,796 [Lulu jammert leise] 1851 01:30:00,712 --> 01:30:01,757 Mir geht es gut. 1852 01:30:03,585 --> 01:30:04,368 Mir geht es gut, Mädchen. 1853 01:30:06,196 --> 01:30:07,110 [schwach] Mir geht es gut. 1854 01:30:08,938 --> 01:30:10,983 - [jammert] - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1855 01:30:12,594 --> 01:30:13,508 Mir geht es gut. 1856 01:30:18,600 --> 01:30:19,601 Mir geht es gut. 1857 01:30:24,823 --> 01:30:26,564 [sanftes Instrumentalstück Musik spielt] 1858 01:30:37,836 --> 01:30:38,794 [flüstert leise] Dir geht es gut. 1859 01:30:40,622 --> 01:30:41,623 Dir geht es gut. 1860 01:31:28,234 --> 01:31:29,627 [Tür öffnet sich] 1861 01:31:29,671 --> 01:31:31,629 [Briggs] Alles klar, Lulu, komm schon. 1862 01:31:34,893 --> 01:31:35,807 [Tür schließt sich] 1863 01:31:46,688 --> 01:31:48,124 - Ausweis, Sir? - Ja. 1864 01:31:49,865 --> 01:31:51,301 - Ihr Armeeausweis ist abgelaufen. - [seufzt] 1865 01:31:51,344 --> 01:31:52,476 Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet entsorgen... 1866 01:31:52,519 --> 01:31:53,956 Ja, ja, ja. Ich habe dich. 1867 01:31:53,999 --> 01:31:55,087 Äh, ich steige gerade aus der Hund, der Mensch, 1868 01:31:55,131 --> 01:31:56,611 äh, zu einem Corporal Levitz. 1869 01:31:57,437 --> 01:31:58,438 Hey, Levitz! 1870 01:31:59,657 --> 01:32:00,702 Tu mir einen Gefallen, Parken Sie gleich hier. 1871 01:32:00,745 --> 01:32:01,528 [Briggs] Ja. 1872 01:32:13,976 --> 01:32:16,108 Scheiße, Mann. Ihr Rangers Schon mal was von Anrufen gehört? 1873 01:32:16,152 --> 01:32:18,415 Ich war hier draußen und habe gekocht Mir ist eine Stunde lang der Arsch weg. 1874 01:32:19,459 --> 01:32:20,286 Es könnte schlimmer sein. 1875 01:32:21,374 --> 01:32:23,072 Sie könnten tatsächlich arbeiten. 1876 01:32:23,115 --> 01:32:24,726 [Levitz] Alles klar, Mann. Ich habe gehört, sie ist eine echte Mörderin, 1877 01:32:24,769 --> 01:32:26,075 also stellen Sie einfach sicher Du machst ihr einen Maulkorb, okay? 1878 01:32:26,118 --> 01:32:27,119 [Briggs] Ja. 1879 01:32:28,904 --> 01:32:30,296 Mach dir keine Sorge. 1880 01:32:30,340 --> 01:32:31,907 Sie wird kein Problem sein. 1881 01:32:32,559 --> 01:32:33,430 Bist du, Mädchen? 1882 01:32:34,736 --> 01:32:37,913 Letztes Mal, okay? Letztes Mal. 1883 01:32:37,956 --> 01:32:39,697 Ich werde es einfach anziehen noch einmal. 1884 01:32:39,741 --> 01:32:41,960 [Lulu jammert] 1885 01:32:42,004 --> 01:32:44,093 Hey, Mann, es geht ihr viel besser. 1886 01:32:44,136 --> 01:32:48,401 Stellen Sie also sicher, dass die Veterinärtechniker Sie Wissen Sie es, bewerten Sie sie neu, geben Sie ihr eine Chance. 1887 01:32:48,445 --> 01:32:49,664 [Levitz] Ja, ja, Sie haben ihr Protokoll bekommen. 1888 01:32:51,491 --> 01:32:52,667 Du hast mich gehört. Stellen Sie sicher. 1889 01:32:54,581 --> 01:32:57,062 Sobald wir hier fertig sind, Du rufst Captain Jones an, ja? 1890 01:32:57,106 --> 01:32:59,891 - Das sagen sie mir. - Was bist du... Schau, Mann, versuchst du, sie zu verärgern? 1891 01:32:59,935 --> 01:33:00,892 [Lulu jammert] 1892 01:33:02,285 --> 01:33:03,286 [seufzt tief] 1893 01:33:05,984 --> 01:33:09,422 Alles klar. Du wirst alles in Ordnung, alles klar? 1894 01:33:09,466 --> 01:33:11,033 [Levitz] Komm schon, Mann, Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, lass uns gehen. 1895 01:33:11,076 --> 01:33:12,382 [Briggs] Ich werde es einfach tun Zieh dir das an. 1896 01:33:14,993 --> 01:33:15,994 [Lulu jammert leise] 1897 01:33:19,215 --> 01:33:20,956 [flüstert] Mach ihnen die Hölle heiß. 1898 01:33:20,999 --> 01:33:22,000 Also gut, lass uns gehen. 1899 01:33:24,786 --> 01:33:26,309 [Lulu jammert] 1900 01:33:31,793 --> 01:33:32,794 [Motor startet] 1901 01:33:46,633 --> 01:33:49,332 [Lulu bellt in der Ferne] 1902 01:33:51,203 --> 01:33:52,639 Oh. Nein, nein, nein, nein, nein. 1903 01:33:53,945 --> 01:33:55,338 - [Lulu bellt] - [Briggs] Komm schon. 1904 01:33:58,689 --> 01:33:59,908 [seufzt] 1905 01:33:59,951 --> 01:34:01,736 [Lulu bellt und jammert] 1906 01:34:10,614 --> 01:34:12,747 Gott. Einfach, einfach, einfach, einfach. 1907 01:34:17,012 --> 01:34:18,317 [seufzt] 1908 01:34:18,361 --> 01:34:19,536 [Reifen quietschen] 1909 01:34:24,106 --> 01:34:25,629 [Briggs] Hey, hey, hey, hey. Warte, warte, warte, warte, warte, 1910 01:34:25,672 --> 01:34:27,370 warte, warte, warte, warte. 1911 01:34:27,413 --> 01:34:29,285 Hallo, hallo, hallo. Nein. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 1912 01:34:29,328 --> 01:34:32,288 Mein Fehler. Ich hätte... Wissen Sie Was, ich hätte ihr eine Weste anziehen sollen. 1913 01:34:32,331 --> 01:34:34,203 Sie hört mehr zu wenn die Weste an ist. 1914 01:34:34,246 --> 01:34:36,031 Du kennst Mädchen und ihre Mode. [lacht] 1915 01:34:36,074 --> 01:34:37,380 Ich bin gleich wieder da. Hoch! 1916 01:34:38,816 --> 01:34:39,774 Kommen Sie dorthin. 1917 01:34:41,514 --> 01:34:43,690 Sir, Sie haben Ihren Ausweis vergessen. 1918 01:34:43,734 --> 01:34:47,042 Äh, weißt du was, Mann, Warum behältst du es nicht? 1919 01:34:47,085 --> 01:34:48,086 Vielen Dank für Ihren Service. 1920 01:34:50,872 --> 01:34:52,612 Hey, Mann, was ist mit dem Hund? 1921 01:34:52,656 --> 01:34:55,528 Was bist du... Was schaust du dir an? 1922 01:34:55,572 --> 01:34:58,705 Lass uns das nicht schaffen Alles emotional, okay? 1923 01:35:03,058 --> 01:35:05,451 [Lulu jammert] 1924 01:35:19,161 --> 01:35:20,118 [Briggs] Liebe Lulu, 1925 01:35:23,905 --> 01:35:25,645 Ich habe die Adoptionspapiere bekommen heute von der Armee. 1926 01:35:33,262 --> 01:35:35,438 Riley wäre so stolz. 1927 01:35:35,481 --> 01:35:37,135 [unverständlich] 1928 01:35:38,354 --> 01:35:40,443 Vielleicht sogar von uns beiden. 1929 01:35:49,800 --> 01:35:52,324 Schau, ich bin nicht gut bei diesem Gedichtkram, 1930 01:35:52,368 --> 01:35:56,328 also werde ich einfach Komm zum verdammten Punkt. 1931 01:35:59,375 --> 01:36:00,376 Danke. 1932 01:36:02,421 --> 01:36:03,553 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 1933 01:36:32,190 --> 01:36:33,931 [„Starting Over“ läuft] 1934 01:36:34,375 --> 01:36:39,375 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1935 01:36:39,981 --> 01:36:42,505 ♪♪ Nun, die Straße rollt los Wie eine Willkommensmatte ♪♪ 1936 01:36:45,334 --> 01:36:48,206 ♪♪ An einen besseren Ort Als das, bei dem wir sind ♪♪ 1937 01:36:51,166 --> 01:36:53,908 ♪♪ Und das habe ich nicht Kein Plan ♪♪ 1938 01:36:56,040 --> 01:36:59,174 ♪♪ Aber ich hatte Diese ganze Stadt kann ich ertragen ♪♪ 1939 01:37:02,003 --> 01:37:04,744 ♪♪ Und ich habe Freunde Draußen an der Küste ♪♪ 1940 01:37:07,008 --> 01:37:10,011 ♪♪ Wir können ins Wasser springen Und sehen Sie, was schwimmt ♪♪ 1941 01:37:12,796 --> 01:37:15,538 ♪♪ Wir haben gespart Für einen regnerischen Tag ♪♪ 1942 01:37:17,670 --> 01:37:20,760 ♪♪ Lasst uns den Sturm besiegen Und mach dich auf den Weg ♪♪ 1943 01:37:23,502 --> 01:37:28,420 ♪♪ Es ist mir egal, egal wo Wir sind dort, wo ich sein möchte ♪♪ 1944 01:37:28,464 --> 01:37:30,683 ♪♪ Und, Schatz Zum ersten Mal in unserem Leben ♪♪ 1945 01:37:30,727 --> 01:37:32,990 ♪♪ Lasst uns unser Risiko nutzen Und wirf die Würfel ♪♪ 1946 01:37:34,165 --> 01:37:37,212 ♪♪ Ich kann dein Glückspfennig sein ♪ 1947 01:37:37,255 --> 01:37:42,957 ♪♪ Du kannst mein Vierblatt sein Klee Von vorne beginnen ♪♪ 1948 01:37:50,094 --> 01:37:53,141 ♪♪ Das ist vielleicht nicht der Fall Seien Sie eine einfache Zeit ♪♪ 1949 01:37:55,056 --> 01:37:58,189 ♪♪ Es gibt Flüsse zu überqueren Und Hügel zum Erklimmen ♪♪ 1950 01:38:00,844 --> 01:38:03,673 ♪♪ An manchen Tagen Wir könnten auseinanderfallen ♪♪ 1951 01:38:06,067 --> 01:38:09,592 ♪♪ Und an manchen Abenden Könnte sich kalt und dunkel anfühlen ♪♪ 1952 01:38:11,637 --> 01:38:14,945 ♪♪ Wenn niemand gewinnt Angst, ♪♪ zu verlieren 1953 01:38:16,686 --> 01:38:20,298 ♪♪ Und die harten Straßen sind es Diejenigen, die es wert sind, ausgewählt zu werden ♪♪ 1954 01:38:22,561 --> 01:38:25,608 ♪♪ Eines Tages werden wir es tun Schau zurück und lächle ♪♪ 1955 01:38:27,479 --> 01:38:30,830 ♪♪ Und ich weiß, dass es so war Jede Meile wert ♪♪ 1956 01:38:33,529 --> 01:38:38,534 ♪♪ Es ist mir egal, egal wo Wir sind dort, wo ich sein möchte ♪♪ 1957 01:38:38,577 --> 01:38:40,710 ♪♪ Und, Schatz Zum ersten Mal in unserem Leben ♪♪ 1958 01:38:40,753 --> 01:38:44,540 ♪♪ Lasst uns unser Risiko nutzen Und wirf die Würfel ♪♪ 1959 01:38:44,583 --> 01:38:50,633 ♪♪ Ich kann dein Glückspfennig sein. Du kann Mein vierblättriges Kleeblatt sein ♪♪ 1960 01:38:51,460 --> 01:38:53,636 ♪♪ Von vorne beginnen ♪ 1961 01:38:56,856 --> 01:38:58,858 ♪♪ Von vorne beginnen ♪ 1962 01:39:05,387 --> 01:39:12,089 ♪♪ Ooh, ooh ♪